1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:06,440 --> 00:00:07,140
-やあ、ジェニファー。

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

4
00:00:09,710 --> 00:00:11,990
私はあなたにこのビデオを作っています、そして
あなたが何を考えているかはわかります。

5
00:00:11,990 --> 00:00:13,690
あなたはそれを見ていて、
あなたは考えています、なぜですか？

6
00:00:13,690 --> 00:00:17,530
なぜ、なぜ彼は
このビデオを私に作ってくれるの？

7
00:00:17,530 --> 00:00:22,420
そしてそれは、なぜなら、それは
なぜなら、ベイビー、私は知っているから。

8
00:00:25,490 --> 00:00:27,310
私はあなたが行ったことがあることを知っています
私を騙しています。

9
00:00:27,310 --> 00:00:32,790
それであなたのテキストを受け取りました、
来て終わってください

10
00:00:32,790 --> 00:00:34,390
昨夜から始めたこと。

11
00:00:37,340 --> 00:00:42,310
オフスクリーン: それは、ああ、それは
そうじゃない -- ああ、そこね --

12
00:00:42,310 --> 00:00:43,430
ジョーイ：彼女にはそれが見えますか？

13
00:00:43,430 --> 00:00:45,760
見えますか？

14
00:00:45,760 --> 00:00:49,460
オフスクリーン: ああ、私たちは
そうしなければならないだろう--

15
00:00:49,460 --> 00:00:50,820
ジョーイ：知ってる？
ポストに投函させていただきます。

16
00:00:50,820 --> 00:00:52,790
オフスクリーン: はい、行きます
ポストに投函しなければならないのです。

17
00:00:52,790 --> 00:00:55,870
- このビデオはカットします
あなたのために一緒に、ジェニファー。

18
00:00:55,870 --> 00:01:01,280
あなたが欲しいから
私が知っていることを知ること。

19
00:01:01,280 --> 00:01:03,770
行きます
終わりました、行きます

20
00:01:03,770 --> 00:01:06,160
あなたの所へ行くために
今夜の場所。

21
00:01:06,160 --> 00:01:09,490
そして、それを張り込みます。

22
00:01:09,490 --> 00:01:13,910
そして、私たちはそうするつもりです
その行為中にあなたを捕まえます。

23
00:01:13,910 --> 00:01:17,750
そうではなかったことがわかるように
これは私のせいです

24
00:01:17,750 --> 00:01:19,150
起こったのよ、ジェニファー。

25
00:01:19,150 --> 00:01:22,390
それはどれも
これから起こる事が起こった――

26
00:01:22,390 --> 00:01:24,550
それはあなたのせいです。

27
00:01:24,550 --> 00:01:29,390
できないから
浮気売春婦になる

28
00:01:29,390 --> 00:01:37,160
そして何の影響もありませんが、
ジェン、ベイビー、さあ。

29
00:01:37,160 --> 00:01:40,800
このビデオはあなたのためのものです。

30
00:01:40,800 --> 00:01:45,920
そして、あなたはそうだと思います
気に入るだろう。

31
00:01:45,920 --> 00:01:47,220
ジョーイ：そしてそれを通して
編集の魔法、

32
00:01:47,220 --> 00:01:48,600
ここがあなたのクソだ
テキストメッセージ。

33
00:01:52,590 --> 00:01:56,740
ジョーイ：それで、電気はついてる？

34
00:01:56,740 --> 00:01:58,700
オンです。

35
00:01:58,700 --> 00:02:01,020
だからジェニファー、きっと
あなたは疑問に思っています--

36
00:02:01,020 --> 00:02:02,730
-そのたわごとを出してください
私の顔の。

37
00:02:02,730 --> 00:02:06,670
ジョーイ: さあ、スティーブ、ちょっと
ちょっとカメラを見てください。

38
00:02:06,670 --> 00:02:08,330
こちらは私のいとこ、スティーブンです。

39
00:02:08,330 --> 00:02:11,740
-クソ、4時くらいに目が覚めた
朝は映画を撮るために

40
00:02:11,740 --> 00:02:14,850
いくつかの愚かなクソ
あなたのための小さなビデオ。

41
00:02:14,850 --> 00:02:17,100
ジョーイ: スティーブ、これは重要だよ。

42
00:02:17,100 --> 00:02:17,890
それで--

43
00:02:17,890 --> 00:02:20,140
-クソ、ゲット--クソ
私の顔に光が当たった、

44
00:02:20,140 --> 00:02:20,840
兄弟。

45
00:02:20,840 --> 00:02:23,450
ジョーイ: 会わなければなりません。

46
00:02:23,450 --> 00:02:24,940
それで、これがスティーブです。

47
00:02:24,940 --> 00:02:29,680
スティーブは私を助けるつもりです
その最中にあなたを捕まえてください、ジェン。

48
00:02:29,680 --> 00:02:30,980
彼は私たちを撮影するつもりです。

49
00:02:30,980 --> 00:02:31,770
-はい、そうです。

50
00:02:31,770 --> 00:02:33,320
ジョーイ：彼は行くよ
私たちを撮影するために。

51
00:02:33,320 --> 00:02:35,410
そして、私たちは待ちます。

52
00:02:35,410 --> 00:02:37,710
とても寒いよ、おい。

53
00:02:37,710 --> 00:02:44,790
私たちは一晩中待つつもりです
見つかるまで寒い中、

54
00:02:44,790 --> 00:02:47,180
私たちはあなたを見つけます。

55
00:02:47,180 --> 00:02:50,130
- 飛んで行かなきゃ
クソお尻ファックに戻って、

56
00:02:50,130 --> 00:02:52,710
どこに住んでるのよ。

57
00:02:52,710 --> 00:02:54,540
ジョーイ: そうですね、その通りです、ジェン。

58
00:02:54,540 --> 00:02:57,440
スティーブは飛び跳ねるつもりだ
私と一緒に飛行機に乗って、

59
00:02:57,440 --> 00:03:01,330
そして私たちは戻ります。

60
00:03:01,330 --> 00:03:04,640
戻ります
あなたを捕まえるために、私たち二人とも。

61
00:03:04,640 --> 00:03:07,230
-はい、そうです。

62
00:03:07,230 --> 00:03:09,540
ジョーイ：そして全体
世界は進んでいます

63
00:03:09,540 --> 00:03:14,150
あなたを知るために
嫌な奴であってはいけない、

64
00:03:14,150 --> 00:03:17,390
捕まるから。

65
00:03:17,390 --> 00:03:19,370
-うん。

66
00:03:19,370 --> 00:03:20,850
めちゃくちゃ寒いです。

67
00:03:20,850 --> 00:03:21,640
ジョーイ：中に入りましょう。

68
00:03:21,640 --> 00:03:22,340
-うん。

69
00:03:29,280 --> 00:03:35,460
-それで、ええと、私はただ、私はただ
私たちのフライトを予約しました。

70
00:03:35,460 --> 00:03:46,360
そして私たちは戻ってきます、ええと--
そして私はその歌を聞いています

71
00:03:46,360 --> 00:03:50,220
私があなたのために書いたもの。

72
00:03:50,220 --> 00:03:59,870
そしてご存知のように、私はただ... たぶん
それは私に気づきました、ええと、

73
00:03:59,870 --> 00:04:01,610
私は、おそらく私はいつも
もっとあなたのことを気にかけてくれました

74
00:04:01,610 --> 00:04:03,910
あなたが私にしたよりも。

75
00:04:08,580 --> 00:04:09,890
それは驚くべきことではないと思います。

76
00:04:09,890 --> 00:04:13,640
あなたがそうするのは驚くべきことではありません
このようなことをするでしょう。

77
00:04:17,630 --> 00:04:18,330
それで。

78
00:04:24,740 --> 00:04:38,170
[音楽の再生]

79
00:04:38,170 --> 00:04:39,780
スティーブン: ジョーイ、向いて
それはクソだ--

80
00:04:39,780 --> 00:04:41,980
-ごめんなさい、ごめんなさい。

81
00:04:41,980 --> 00:04:44,760
ごめん。

82
00:04:44,760 --> 00:04:45,710
スティーブン: 寝なさい、おい。

83
00:04:45,710 --> 00:04:46,490
ジョーイ：行くよ。

84
00:05:03,150 --> 00:05:12,950
[蛇口が動いている]

85
00:05:12,950 --> 00:05:16,060
-そうだね、私がそう言ったのは知ってるよ
寝るよ、ジェニファー、

86
00:05:16,060 --> 00:05:25,060
でも、ええと、ご存知のとおり、私は
ここで強くなろうとしている。

87
00:05:27,900 --> 00:05:28,710
本当にそうです。

88
00:05:28,710 --> 00:05:33,660
でもこれは――これは
かなりめちゃくちゃです。

89
00:05:37,380 --> 00:05:41,940
ご存知のように、私は本当に願っています
これがうまく終わることを。

90
00:05:41,940 --> 00:05:47,270
そしてそれはただ
誤解です。

91
00:05:47,270 --> 00:05:53,320
分からないから、分からない
あなたなしでは私がどうなるか知っています。

92
00:05:53,320 --> 00:05:54,350
わかりました。

93
00:05:54,350 --> 00:05:55,320
わからない。

94
00:06:10,920 --> 00:06:12,670
スティーブン: ジョーイ、ジョー​​イ。

95
00:06:12,670 --> 00:06:13,400
ジョーイ。

96
00:06:13,400 --> 00:06:14,100
-何？

97
00:06:14,100 --> 00:06:16,470
スティーブン: 起きて、おい。

98
00:06:16,470 --> 00:06:17,320
目を覚ましてください、兄弟。

99
00:06:17,320 --> 00:06:17,620
来て。

100
00:06:17,620 --> 00:06:18,540
-やめてよ、男。

101
00:06:18,540 --> 00:06:20,190
スティーブン：なぜあなたは
とても眠いです、おい？

102
00:06:24,110 --> 00:06:27,690
寝てなかったの？
昨夜、おい？

103
00:06:27,690 --> 00:06:29,450
- はい、昨日の夜は寝ました。

104
00:06:29,450 --> 00:06:30,150
うん。

105
00:06:33,110 --> 00:06:35,690
なぜ私を突いたのですか？

106
00:06:35,690 --> 00:06:36,390
神。

107
00:06:36,390 --> 00:06:39,720
私が飛行機が嫌いなのは知っていますよね。

108
00:06:39,720 --> 00:06:41,590
スティーブン: ああ、そうだ、分かった
すぐに搭乗しますよ、おい。

109
00:06:41,590 --> 00:06:42,840
私はあなたを目覚めさせようとしているだけです。

110
00:06:42,840 --> 00:06:47,120
何かを手に入れたいですか
食べるか、飲むか、それとも何か？

111
00:06:47,120 --> 00:06:48,580
-うん。

112
00:06:48,580 --> 00:06:51,010
スティーブン: コーヒーは飲みますか?

113
00:06:51,010 --> 00:06:51,980
-うん。

114
00:06:51,980 --> 00:06:52,580
お知らせ: レディース
そして紳士、

115
00:06:52,580 --> 00:06:54,180
これが最後の搭乗です
2430便を呼んでください。

116
00:06:54,180 --> 00:06:55,870
ダラス-フォートワース。

117
00:06:55,870 --> 00:06:58,790
ご搭乗のお客様全員
カードは 47B に進むことができます。

118
00:06:58,790 --> 00:06:59,770
最終搭乗。

119
00:06:59,770 --> 00:07:01,020
スティーブン: それが私たちだよ、おい。

120
00:07:01,020 --> 00:07:03,510
-分かった、分かった、行きましょう。

121
00:07:17,950 --> 00:07:20,440
ジョーイ: 消して。

122
00:07:20,440 --> 00:07:25,420
消して、消して
それはオフです。

123
00:07:25,420 --> 00:07:27,940
ファック、ファック、ファック、ファック。

124
00:07:27,940 --> 00:07:29,530
スティーブン: ああ、ちょっと
ジョーイは怖がっている。

125
00:07:29,530 --> 00:07:31,980
ジョーイ：そうではないよ
おかしい、黙ってろ。

126
00:07:31,980 --> 00:07:32,690
黙れ。

127
00:07:32,690 --> 00:07:35,970
スティーブン：そうするよ
離陸して、彼はとても怖がっている。

128
00:07:35,970 --> 00:07:40,610
飛行機のことは知っていますよね
墜落するよ、ジョーイ。

129
00:07:40,610 --> 00:07:44,100
-消して--消してください。

130
00:07:44,100 --> 00:07:45,470
スティーブン: オフにしてるわけじゃないよ。

131
00:07:45,470 --> 00:07:46,260
怖いですね。

132
00:07:53,220 --> 00:07:56,690
[スティーブン笑い]

133
00:07:56,690 --> 00:07:59,470
ジョーイ：クソ、おい。

134
00:07:59,470 --> 00:08:00,170
-見て。

135
00:08:05,140 --> 00:08:09,120
おいおい、
飛行機が墜落するよ。

136
00:08:09,120 --> 00:08:10,610
飛行機が墜落しそう。

137
00:08:13,160 --> 00:08:14,840
ジョーイ：あなたが作っているんです
私はそう信じています、やめてください。

138
00:08:14,840 --> 00:08:16,540
スティーブン: ほら、私たちは空中にいるよ。

139
00:08:19,530 --> 00:08:20,520
なんてこった。

140
00:08:25,010 --> 00:08:26,300
ジョーイ：なんてことだ。

141
00:08:26,300 --> 00:08:27,000
[ノック]

142
00:08:27,000 --> 00:08:27,990
スチュワーデス: 先生?

143
00:08:27,990 --> 00:08:28,990
ジョーイ：ああ、イエス・キリストよ。

144
00:08:28,990 --> 00:08:30,480
スチュワーデス: それはできません
今すぐそこにいてください。

145
00:08:30,480 --> 00:08:32,360
ジョーイ：そのまま出て行って
私一人、大丈夫です。

146
00:08:32,360 --> 00:08:33,840
放っておいてください。

147
00:08:33,840 --> 00:08:34,540
くそ。

148
00:08:34,540 --> 00:08:36,940
一体何なんだ
この雌犬はやってるの？

149
00:08:36,940 --> 00:08:39,060
スチュワーデス: やめてください
そんなふうに私に話しかけてください。

150
00:08:39,060 --> 00:08:40,850
ジョーイ：もう放っておいて
一人でも、私はここで大丈夫です。

151
00:08:40,850 --> 00:08:42,230
ただ去ってください。

152
00:08:42,230 --> 00:08:45,300
ちょっと待ってほしいのですが--
スチュワーデス: ドアを開けてください。

153
00:08:45,300 --> 00:08:46,000
ジョーイ：いいえ。

154
00:08:46,000 --> 00:08:47,730
スチュワーデス: それとも私がします
エア・マーシャルを手に入れる。

155
00:08:47,730 --> 00:08:49,330
ジョーイ: この飛行機は行きます
下がること、私はそれを知っています。

156
00:08:49,330 --> 00:08:51,630
私は飛行機があることを知っています
下がっていきます。

157
00:08:51,630 --> 00:08:55,880
スチュワーデス: 航空保安官。

158
00:08:55,880 --> 00:09:04,160
スティーブン: それで、ジョーイはパニックになったんだ
飛行機のせいで攻撃し、

159
00:09:04,160 --> 00:09:11,210
同様に、おそらく物事も
それはジェニファーとの間で起こっていることです。

160
00:09:11,210 --> 00:09:14,920
そして、ええと、私たちはそうしなければなりませんでした
彼をERに連れて行きます。

161
00:09:18,980 --> 00:09:21,110
うーん、確かにちょっと面白いですね。

162
00:09:21,110 --> 00:09:22,500
ジョーイ：面白くないよ。

163
00:09:22,500 --> 00:09:31,220
スティーブン: だって――
彼は「私は死にそうだ」と言いました。

164
00:09:31,220 --> 00:09:32,170
私は死にかけている。

165
00:09:32,170 --> 00:09:33,490
そして私たちは彼をここに連れてきました。

166
00:09:33,490 --> 00:09:34,220
ジョーイ：面白くないよ。

167
00:09:34,220 --> 00:09:39,330
空港の人たちは
危うく私を逮捕しそうになった。

168
00:09:39,330 --> 00:09:42,400
- 私たちは飛行機から降りました、
そして彼はパニック発作を起こしました、

169
00:09:42,400 --> 00:09:46,110
面白かったです。

170
00:09:46,110 --> 00:09:49,290
時差ぼけなのかな
最高ですよね？

171
00:09:49,290 --> 00:09:55,000
-いいですか--
今すぐ家に帰らなければなりません。

172
00:09:55,000 --> 00:09:56,820
ここから出て行きましょう。

173
00:09:56,820 --> 00:10:01,150
スティーブン：まあ、待たなければなりません
彼らがあなたを解放してくれるように。

174
00:10:01,150 --> 00:10:05,010
いつになったらまた確認します
ああ、彼らが彼を解放するとき。

175
00:10:05,010 --> 00:10:08,330
-それは入れないでください
ジェニファーにビデオを送りました。

176
00:10:08,330 --> 00:10:09,770
それはだめだ――

177
00:10:09,770 --> 00:10:12,430
-あなたは何を見てますか？
ジェン、彼に何をするの？

178
00:10:16,790 --> 00:10:21,910
スティーブン: 4日後だよ。

179
00:10:21,910 --> 00:10:22,610
くそ。

180
00:10:35,970 --> 00:10:37,980
-おい、行くよ
急いでマーティンに電話してください。

181
00:10:37,980 --> 00:10:38,680
いや、おい。

182
00:10:38,680 --> 00:10:40,410
いや。

183
00:10:40,410 --> 00:10:42,010
スティーブン：もう
クソ、彼に電話したよ、おい。

184
00:10:42,010 --> 00:10:42,540
真剣に。

185
00:10:42,540 --> 00:10:43,440
彼はもうすぐここに来る予定です。

186
00:10:43,440 --> 00:10:45,460
ジョーイ：分かった、それで、彼はどこにいるの？
ちょっと電話させてください、おい。

187
00:10:45,460 --> 00:10:46,160
スティーブン：いいえ。

188
00:10:46,160 --> 00:10:46,860
兄さん。

189
00:10:46,860 --> 00:10:48,170
マジで。

190
00:10:48,170 --> 00:10:50,860
ごめんなさい、あなたみたいに
めちゃくちゃだ。

191
00:10:50,860 --> 00:10:52,490
のように、私はすでに言った
彼、彼らはあなたを解放しました。

192
00:10:52,490 --> 00:10:53,190
涼しい。

193
00:10:53,190 --> 00:10:56,520
彼に電話する必要はありません。

194
00:10:56,520 --> 00:10:59,120
-この状況全体は
めちゃくちゃだ、おい。

195
00:10:59,120 --> 00:11:00,350
スティーブン: ああ、そうだね
そうすべきではありません

196
00:11:00,350 --> 00:11:03,220
クソ、全部クソみたいだった
そこにはジョーイ・ビンラディンがいた。

197
00:11:03,220 --> 00:11:05,650
そして、私たちを入れさせてくれるのはクソだ
飛行機搭乗禁止リストに載ってる。

198
00:11:05,650 --> 00:11:07,500
-私は言いました--私はあなたに言いました
私は飛行機が好きではないということ。

199
00:11:07,500 --> 00:11:08,200
スティーブン: もしかしたら--

200
00:11:08,200 --> 00:11:09,000
-私は言いました。

201
00:11:09,000 --> 00:11:10,750
スティーブン: 私もそうなるかもしれない
飛行機搭乗禁止リストに載ってて、

202
00:11:10,750 --> 00:11:11,830
ありがとう、兄弟。

203
00:11:11,830 --> 00:11:12,530
真剣に。

204
00:11:12,530 --> 00:11:17,190
-次回は、そのまま連れて行きます

205
00:11:17,190 --> 00:11:17,890
スティーブン: そうだね。

206
00:11:17,890 --> 00:11:18,590
何はともあれ、おい。

207
00:11:18,590 --> 00:11:19,990
それなら彼に電話してみろ。

208
00:11:19,990 --> 00:11:20,980
-彼に電話しています。

209
00:11:26,460 --> 00:11:28,150
スティーブン：やあ、おい。

210
00:11:28,150 --> 00:11:29,670
お前。
スピーカーフォンなんてクソだ。

211
00:11:35,440 --> 00:11:37,390
- フリッキングはできません
受付はこちらです、おい。

212
00:11:37,390 --> 00:11:38,280
バカな飛行機がいるよ。

213
00:11:49,260 --> 00:11:49,960
-よ。

214
00:11:53,040 --> 00:11:56,170
やあ、そこにいるの？

215
00:11:56,170 --> 00:11:57,420
スティーブン：音量を上げて、
聞こえません。

216
00:12:03,290 --> 00:12:03,990
-こんにちは、あなた。

217
00:12:03,990 --> 00:12:04,690
マーティン。

218
00:12:07,730 --> 00:12:10,900
マーティン、そこにいる？

219
00:12:10,900 --> 00:12:12,390
そこにいるよ、おい。

220
00:12:12,390 --> 00:12:13,550
もうすぐそこですか？

221
00:12:16,760 --> 00:12:17,760
マーティン: えー、みんなどこにいるの？

222
00:12:17,760 --> 00:12:19,490
皆さんまだ病院にいますか？

223
00:12:19,490 --> 00:12:22,970
-ええ、私たちはまだです
病院で、男。

224
00:12:22,970 --> 00:12:23,660
マーティン：おい。

225
00:12:23,660 --> 00:12:26,310
分かった、分かった。

226
00:12:26,310 --> 00:12:29,130
スティーブン: どうしたの、マーティ?

227
00:12:29,130 --> 00:12:29,950
-来て。

228
00:12:29,950 --> 00:12:32,200
スティーブン: ねえ、取って
これ、これを取ってください。

229
00:12:32,200 --> 00:12:33,930
スティーブン: マーティ、どうしたの?
ジョーイ：携帯電話を返して。

230
00:12:40,720 --> 00:12:41,960
スティーブン：どうしたの、相棒？

231
00:12:41,960 --> 00:12:42,760
マーティン: 何が起こっているんだ。

232
00:12:42,760 --> 00:12:43,550
あなたは病院にいます。

233
00:12:43,550 --> 00:12:45,480
-ええ、クソジョーイ
ここのビンラディン、

234
00:12:45,480 --> 00:12:48,480
私たちに飛行禁止措置を取らせた
リストに載っているので、飛ぶこともできません。

235
00:12:48,480 --> 00:12:50,740
ねえ、兄弟？

236
00:12:50,740 --> 00:12:52,280
彼はパニックのようだった
攻撃とか、たわごととか。

237
00:12:55,090 --> 00:12:55,840
おい、君--

238
00:12:55,840 --> 00:12:57,580
マーティン: 兄弟、何が必要ですか?

239
00:12:57,580 --> 00:13:01,970
- いいですか -- 最初と後みたいに
あなたは私たちを迎えに来ます、いいえ、実際には、

240
00:13:01,970 --> 00:13:03,320
私たちを選ぶ前に
起きて、掴んでもらえますか

241
00:13:03,320 --> 00:13:05,890
空港からの荷物は？

242
00:13:10,120 --> 00:13:10,900
マーティン：おい、さあ。

243
00:13:10,900 --> 00:13:11,600
本当に？

244
00:13:11,600 --> 00:13:12,690
スティーブン: ああ、おい。

245
00:13:12,690 --> 00:13:16,730
おい、動いてくれ、これ
車はここにあります。

246
00:13:16,730 --> 00:13:19,520
マーティン: わかりました、
分かった、分かった。

247
00:13:19,520 --> 00:13:20,450
えっと--わかりました。
取りに行きます。

248
00:13:20,450 --> 00:13:21,620
スティーブン: それに、おい、君。

249
00:13:21,620 --> 00:13:23,670
お願いがあるんだ、兄弟。

250
00:13:28,460 --> 00:13:31,540
できると思いますか
ジョーイの家まで車で送ってくれる？

251
00:13:31,540 --> 00:13:33,270
彼はジェニファーに会わなければなりません。

252
00:13:36,000 --> 00:13:37,420
マーティン: なんてことだ。

253
00:13:37,420 --> 00:13:38,830
さあ、おい。

254
00:13:38,830 --> 00:13:40,490
持ってるのは--

255
00:13:40,490 --> 00:13:41,190
-わかりました。

256
00:13:41,190 --> 00:13:42,940
すぐにお会いしましょう、兄弟。

257
00:13:42,940 --> 00:13:44,410
やあ、また会いましょう。

258
00:13:44,410 --> 00:13:45,680
連れて行ってくれてありがとう。

259
00:13:45,680 --> 00:13:46,490
このクソを吊るしてください。

260
00:13:46,490 --> 00:13:49,440
電話を切ってください。

261
00:13:49,440 --> 00:13:51,790
ええ、やあ。

262
00:13:51,790 --> 00:13:53,950
したがって、おそらくそうする必要があります
彼に道を譲って、

263
00:13:53,950 --> 00:13:55,090
兄弟。

264
00:13:55,090 --> 00:13:55,790
ジョーイ：とても面白いですね。

265
00:13:55,790 --> 00:13:56,990
- 見たい場合は
ジェニファー、あなたは

266
00:13:56,990 --> 00:13:58,210
しなければならないだろう
彼に道路の先頭を与えてください。

267
00:13:58,210 --> 00:14:00,520
ジョーイ：黙ってろ、おい。

268
00:14:00,520 --> 00:14:03,590
-ねえ、彼は解決すると思うよ
少なくとも先端だけは。

269
00:14:03,590 --> 00:14:05,640
-彼はここにいません、私は歩いています。

270
00:14:05,640 --> 00:14:06,340
スティーブン: そうだね。

271
00:14:06,340 --> 00:14:07,260
彼は今引き上げているところだ。

272
00:14:12,900 --> 00:14:15,220
-イエス・キリスト、2時間後。

273
00:14:20,720 --> 00:14:22,160
彼は一体何をしているのですか？

274
00:14:22,160 --> 00:14:23,590
スティーブン: 分かりません、
彼は時間をかけてやっています。

275
00:14:23,590 --> 00:14:25,800
ジョーイ：彼は石を投げられたよ
繰り返しますが、それが問題です。

276
00:14:30,190 --> 00:14:30,980
-どうしたの？

277
00:14:30,980 --> 00:14:33,380
さあ、行きましょう。
スティーブン: どうしたの、マーティ?

278
00:14:33,380 --> 00:14:34,550
マーティン: 行きましょう、ベイビー。

279
00:14:34,550 --> 00:14:38,630
スティーブン: おい、ビッチ
おっぱい、後ろに飛び跳ねます。

280
00:14:38,630 --> 00:14:40,460
マーティン: どうしたの、病気の少年？

281
00:14:40,460 --> 00:14:45,750
スティーブン: ああ、わかったね

282
00:14:45,750 --> 00:14:47,460
ドアが固着してしまいました。

283
00:14:47,460 --> 00:14:49,970
-さあ、やめてください
私の車と性交してください。

284
00:14:49,970 --> 00:14:50,920
スティーブン：私は大人なんです。

285
00:14:50,920 --> 00:14:52,610
- 行きましょう、何
やってるの？

286
00:14:52,610 --> 00:14:54,760
スティーブン: ああ、クソ -- やった
荷物は受け取ったの？

287
00:14:54,760 --> 00:14:56,710
- はい、トランクの中です。
スティーブン: わかりました、確かに。

288
00:14:56,710 --> 00:14:57,860
ええ、私たちは行き詰まってしまいました--

289
00:14:57,860 --> 00:15:01,230
-誰が私を驚かせているのですか？
ちなみに荷物は？

290
00:15:01,230 --> 00:15:04,120
スティーブン: 僕らはめちゃくちゃだった
クソ病院に閉じ込められた

291
00:15:04,120 --> 00:15:06,930
数日間
この子のせいで。

292
00:15:06,930 --> 00:15:09,390
クソ、私のひげがすべてだ
クソ、クソ、これを見てください。

293
00:15:09,390 --> 00:15:12,700
めちゃくちゃヒゲ伸びた
このクソ野郎だから出て行け――

294
00:15:12,700 --> 00:15:15,490
彼らは彼にこんな格好をさせた
精神評価かクソだ。

295
00:15:15,490 --> 00:15:16,190
なぜあなたは--

296
00:15:16,190 --> 00:15:17,550
マーティン: クレイジーボーイ、クレイジーボーイ。

297
00:15:17,550 --> 00:15:19,490
何が起こったの？

298
00:15:19,490 --> 00:15:20,190
どうしたの？

299
00:15:20,190 --> 00:15:21,010
さあ、話してください。

300
00:15:21,010 --> 00:15:22,940
ジョーイ：何も起こらなかった、彼らは
私にいくつか質問しただけです。

301
00:15:22,940 --> 00:15:25,400
飛行機で転落してしまいました。

302
00:15:25,400 --> 00:15:26,850
私はこの男にこう言いました
飛行機が好きではありません。

303
00:15:26,850 --> 00:15:28,610
彼は私の言うことを聞きません。

304
00:15:28,610 --> 00:15:30,810
スティーブン: おい、書類
このクソ、私には難しすぎる

305
00:15:30,810 --> 00:15:31,510
保持する。

306
00:15:33,520 --> 00:15:35,130
-ビデオを作成中です
ジェニファーに見せるために。

307
00:15:35,130 --> 00:15:36,530
ジョーイ：入れてないよ
これをビデオで。

308
00:15:36,530 --> 00:15:37,610
スティーブン：なぜそうではないのですか？

309
00:15:37,610 --> 00:15:38,860
ジョーイ：あなたは続けます
バカなことを撮っている。

310
00:15:38,860 --> 00:15:40,650
私たちは何も入れていません
病院の様子をビデオで。

311
00:15:40,650 --> 00:15:42,650
スティーブン: おい、君が私を入れてくれたんだ
撮影全般を担当し、

312
00:15:42,650 --> 00:15:43,520
それが私がやっていることです。

313
00:15:43,520 --> 00:15:49,700
ジョーイ：ジェニファーが行くよ
自分が気が狂っていると思うこと。

314
00:15:49,700 --> 00:15:51,940
-ねえ、それは知っています
おい、私はあの男を知っている。

315
00:15:51,940 --> 00:15:52,640
彼を見ましたか？

316
00:15:52,640 --> 00:15:55,530
私は彼にいくつか売った
クソ、1ヶ月前みたいに。

317
00:15:55,530 --> 00:15:57,540
ジョーイ：これは
最も粗末なエリアだよ、おい。

318
00:16:01,690 --> 00:16:03,380
-何でも欲しいですよね
店からですか？

319
00:16:03,380 --> 00:16:04,620
スティーブン：いいえ、大丈夫ですよ。

320
00:16:04,620 --> 00:16:05,320
ジョーイ：分かった。

321
00:16:05,320 --> 00:16:08,070
すぐに戻ります。

322
00:16:08,070 --> 00:16:10,580
スティーブン: やあ、私
あなたの車の調子は大嫌いだ

323
00:16:10,580 --> 00:16:13,310
4つのドアはありません。

324
00:16:13,310 --> 00:16:15,120
-おい、さあ。
あなたは何をしたいですか？

325
00:16:15,120 --> 00:16:16,830
歩いて行きたいのね
今夜出かけますか？

326
00:16:16,830 --> 00:16:18,230
ひよこをおんぶしてるんですか？

327
00:16:18,230 --> 00:16:19,000
彼らはそれを気に入るでしょう、おい。

328
00:16:19,000 --> 00:16:19,890
スティーブン: そうだね、彼。

329
00:16:22,940 --> 00:16:23,940
-おい、カメラはどうした？

330
00:16:26,460 --> 00:16:27,560
あなたはそうするつもりです
私のすべてのたわごとを撮影してください。

331
00:16:27,560 --> 00:16:32,360
さあ、光よ
クソ殺してるんだよ、おい。

332
00:16:32,360 --> 00:16:34,300
スティーブン：撮影中です
このすべてのもの

333
00:16:34,300 --> 00:16:37,520
ビデオのジョーイは
ジェニファーのために作っています。

334
00:16:37,520 --> 00:16:39,310
-クソジェニファー、ジーザス。

335
00:16:39,310 --> 00:16:41,250
それが彼のこれまでのすべてだ
について話します、男。

336
00:16:41,250 --> 00:16:42,890
この女の子に会ったことがありますか？

337
00:16:42,890 --> 00:16:46,870
スティーブン: いや、でも彼はそうだったよ
彼女とはしばらく一緒にいて、今はもういろいろです。

338
00:16:46,870 --> 00:16:48,750
彼女は、ええと、彼は思います
彼女は彼を裏切っている。

339
00:16:48,750 --> 00:16:49,440
-くそ。

340
00:16:49,440 --> 00:16:50,410
おそらくね、おい。

341
00:16:50,410 --> 00:16:52,010
スティーブン: 何をするの
つまり、おそらく？

342
00:16:52,010 --> 00:16:53,010
-彼を寝かせましょう。

343
00:16:53,010 --> 00:16:54,610
さあ、おい。

344
00:16:54,610 --> 00:16:57,760
スティーブン: そうですね、つまり、例えば--
それが彼を助けるかもしれないと思います、

345
00:16:57,760 --> 00:16:58,460
男。

346
00:16:58,460 --> 00:17:01,260
しかし、彼は
本当に大変です。

347
00:17:01,260 --> 00:17:02,230
-よし。

348
00:17:02,230 --> 00:17:04,650
私に何をしてほしいのですか？

349
00:17:04,650 --> 00:17:06,040
私はあなたのためにここにいます。

350
00:17:06,040 --> 00:17:07,730
スティーブン: そうする必要があると思います...

351
00:17:07,730 --> 00:17:10,060
-クソを取得します
本当に良い薬。

352
00:17:10,060 --> 00:17:11,130
スティーブン: いいえ、私はそう思います--

353
00:17:11,130 --> 00:17:12,830
-おい、私は錠剤を持っているんだ、
Xの半分があそこにあった――

354
00:17:12,830 --> 00:17:14,520
スティーブン：そう思います
私たちには必要だと思います

355
00:17:14,520 --> 00:17:17,630
彼を車で彼女に会いに行かせるためだよ、兄弟。

356
00:17:17,630 --> 00:17:19,320
真剣に、私は
彼にはそれが必要だと思う。

357
00:17:19,320 --> 00:17:21,140
彼は本当に大変な時期を過ごしているんだ。

358
00:17:21,140 --> 00:17:22,500
-さあ、おい。

359
00:17:22,500 --> 00:17:24,170
スティーブン: 彼は何かをしているんだ
本当に大変な時期だよ、おい。

360
00:17:24,170 --> 00:17:24,750
- 言っておきます、おい。
彼に一晩与えてください。

361
00:17:24,750 --> 00:17:27,880
ある夜、私と一緒に、
彼は決まるだろう。

362
00:17:27,880 --> 00:17:29,890
彼はそんなつもりすらない
この女の子のことを考えてみてください。

363
00:17:29,890 --> 00:17:30,590
スティーブン: いいよ。

364
00:17:30,590 --> 00:17:32,210
一晩だけやるつもりだけど--

365
00:17:32,210 --> 00:17:34,270
-以前のように、
さあ、スティービー。

366
00:17:34,270 --> 00:17:35,460
スティーブン：分かった、兄弟。

367
00:17:35,460 --> 00:17:36,790
一晩やります。

368
00:17:36,790 --> 00:17:39,710
しかし、そうでない場合は
ワークアウトしてください。

369
00:17:43,330 --> 00:17:45,910
彼は来ると思う
店から戻って。

370
00:17:45,910 --> 00:17:47,110
-一体どういうことですか
彼はそこでやってるの？

371
00:17:47,110 --> 00:17:49,050
スティーブン: 分かりません。

372
00:17:49,050 --> 00:17:50,480
-さあ、さあ。

373
00:17:50,480 --> 00:17:51,430
行きましょう、行きましょう。

374
00:17:51,430 --> 00:17:52,130
さあ行こう。

375
00:17:59,430 --> 00:18:03,030
-ストレートのゲットーだよ、おい。

376
00:18:03,030 --> 00:18:03,730
スティーブン：何？

377
00:18:03,730 --> 00:18:04,780
-参加してください。

378
00:18:04,780 --> 00:18:05,480
スティーブン：そう、そう。

379
00:18:05,480 --> 00:18:14,700
1 つ目は、ジェニファーは警官ですか?

380
00:18:14,700 --> 00:18:16,050
-彼女は警察官ではありません。

381
00:18:16,050 --> 00:18:17,140
意味すらありません。

382
00:18:17,140 --> 00:18:18,380
-おい、一体何だ？

383
00:18:18,380 --> 00:18:19,530
スティーブン：私はただ
あなたが喫煙しているところを撮影しました。

384
00:18:22,610 --> 00:18:24,170
-おい、彼女は警官じゃないんだよね？

385
00:18:24,170 --> 00:18:24,870
-はい、そうです。

386
00:18:24,870 --> 00:18:26,140
-彼女は本当にクソ警官なの?

387
00:18:26,140 --> 00:18:27,660
ジョーイ：彼女は警官だよ。

388
00:18:27,660 --> 00:18:28,400
-これはでたらめです。

389
00:18:28,400 --> 00:18:32,970
私にそんなことしないでよ、おい。

390
00:18:32,970 --> 00:18:34,970
スティービー、こんなのはダメだよ
面白いよ、さあ。

391
00:18:34,970 --> 00:18:36,480
彼女は警官じゃないですよね？

392
00:18:36,480 --> 00:18:38,320
-彼女は警官じゃないよ、おい。

393
00:18:38,320 --> 00:18:39,100
私をからかってるの？

394
00:18:39,100 --> 00:18:40,570
-クソ野郎、男。

395
00:18:40,570 --> 00:18:42,480
でたらめ。

396
00:18:42,480 --> 00:18:44,640
私とクソ。

397
00:18:44,640 --> 00:18:46,010
スティーブン: おい、彼女は
完全に警察官だけど。

398
00:18:46,010 --> 00:18:47,110
彼はあなたに嘘をついています。

399
00:18:47,110 --> 00:18:48,230
-お前も警官もくたばれ。

400
00:18:48,230 --> 00:18:49,860
スティーブン: 彼はそうだった
あなたを陥れようとしています。

401
00:18:49,860 --> 00:18:51,750
一体何持ってるの
そんな電話ですか？

402
00:18:51,750 --> 00:18:55,350
-おい、これは--見てください
このたわごとでは、それは反転します。

403
00:18:55,350 --> 00:18:56,850
はぁ？

404
00:18:56,850 --> 00:18:58,650
ひっくり返る電話が必要ですか？

405
00:18:58,650 --> 00:18:59,610
テクノロジーだよ、おい。

406
00:18:59,610 --> 00:19:01,110
スティーブン: あなたは何ですか
あそこでやってるの、相棒？

407
00:19:01,110 --> 00:19:04,800
-私は彼に言いました、そうするつもりです
彼女のFacebookをハッキングしてみろ。

408
00:19:04,800 --> 00:19:06,770
スティーブン: どういう意味ですか?
彼女のFacebookをハッキングするつもりですか？

409
00:19:06,770 --> 00:19:08,300
-彼女のFacebookをハッキングしてみます。

410
00:19:08,300 --> 00:19:09,810
これを理解していきます。

411
00:19:09,810 --> 00:19:11,410
スティーブン：なぜ努力するのですか
彼女のFacebookをハッキングするには？

412
00:19:14,240 --> 00:19:15,340
-彼女がそうかどうかを知るために
私を騙しています。

413
00:19:15,340 --> 00:19:18,580
それが要点です
とんでもない映画だよ、おい。

414
00:19:18,580 --> 00:19:20,340
君たちは受け入れないよ
私は自分の場所に戻り、

415
00:19:20,340 --> 00:19:23,590
だから私はそうするつもりです
今すぐ証明してください。

416
00:19:23,590 --> 00:19:25,050
今、グーグルで調べています。

417
00:19:25,050 --> 00:19:26,830
Facebookをハッキングする方法。

418
00:19:26,830 --> 00:19:29,110
マーティン: おい、行くのか
私のコンピュータを台無しにするには？

419
00:19:29,110 --> 00:19:30,210
ジョーイ：私はただ
グーグルしようとしています--

420
00:19:30,210 --> 00:19:32,990
-私はそのたわごとを使用します、私は知っています
遅いですが、使っています。

421
00:19:32,990 --> 00:19:34,680
スティーブン: ご存知の通り、
それが彼です

422
00:19:34,680 --> 00:19:37,700
警察に通報するつもりです。

423
00:19:37,700 --> 00:19:38,890
-あのクソ光、おい。

424
00:19:38,890 --> 00:19:39,590
あなたは私を殺します。

425
00:19:39,590 --> 00:19:40,430
小便するよ。

426
00:19:40,430 --> 00:19:43,430
クソ野郎ども。

427
00:19:43,430 --> 00:19:46,700
-あなたの友人は非常識です。
スティーブン: 君は正気じゃないよ。

428
00:19:46,700 --> 00:19:50,230
クソなのはお前だよ
Facebookをハッキングする。

429
00:19:50,230 --> 00:19:52,700
-あなたは私を私の場所に連れて行ってくれません。
これが私が証明する方法です--

430
00:19:52,700 --> 00:19:54,220
スティーブン: そうすべきです
彼女に電話してみろよ、おい。

431
00:19:54,220 --> 00:19:55,770
真剣に、あなたは
彼女に電話すればいいだけです。

432
00:19:55,770 --> 00:19:57,240
-私はそんなつもりはありません--あなた
ガールフレンドに電話する

433
00:19:57,240 --> 00:20:00,720
そしてあなたは言う、ねえ、ベイビー、
ええと、あなたは私にテキストメッセージを送りました

434
00:20:00,720 --> 00:20:02,360
あなたが持ちたかったもの
他の男とのセックス。

435
00:20:02,360 --> 00:20:03,490
スティーブン：なぜそうしないのですか
あなたはそれを持ち出しますか？

436
00:20:03,490 --> 00:20:06,600
もしかしたらそれはあなたのためだったのかもしれません。

437
00:20:06,600 --> 00:20:08,000
-彼女に電話するつもりはない。

438
00:20:08,000 --> 00:20:16,320
スティーブン：あなただと思います
彼女に電話すべきだ。

439
00:20:16,320 --> 00:20:17,400
-さあ、サイコ。

440
00:20:17,400 --> 00:20:18,100
さあ行こう。

441
00:20:18,100 --> 00:20:19,820
スティーブン: そうすべきだと思います
今夜は出かけてね、おい。

442
00:20:19,820 --> 00:20:26,690
マーティン: ジョーイ、あなた

443
00:20:26,690 --> 00:20:27,390
スティーブン：さあ。

444
00:20:27,390 --> 00:20:28,370
ペニスを濡らしてよ、おい。

445
00:20:28,370 --> 00:20:30,430
マーティン: 言っておきますが、
やあ、この三人の女の子たち。

446
00:20:30,430 --> 00:20:31,270
それは保証だよ、おい。

447
00:20:31,270 --> 00:20:32,230
それらは保証です。

448
00:20:32,230 --> 00:20:35,490
スティーブン：覚えてるよ
好き、見て、見て。

449
00:20:35,490 --> 00:20:39,640
私がいたとき、ご存知のとおり、いつ
私と彼女は別れた、

450
00:20:39,640 --> 00:20:43,710
OK、私は--飛び跳ねなければなりませんでした
馬にも戻ります。

451
00:20:43,710 --> 00:20:45,650
そこで私がやったことは、
みたいな感じで送りました、

452
00:20:45,650 --> 00:20:47,980
これらすべてのテキストメッセージ
私の知っている女の子たちへ。

453
00:20:47,980 --> 00:20:49,620
大量に発送しました
テキストメッセージの。

454
00:20:49,620 --> 00:20:51,920
私は言いました、ねえ、ベイビー、私は
あなたは本当にかわいいと思います。

455
00:20:51,920 --> 00:20:54,100
そして、ご存知のように、
そうすべきだと思います

456
00:20:54,100 --> 00:20:56,420
えーっと、そうすべきだと思います
いつかデートに行ってください。

457
00:20:56,420 --> 00:20:57,530
でも、ちょっとめちゃくちゃだった。

458
00:20:57,530 --> 00:20:59,730
気づかなかったので
それはグループメッセージだったということです。

459
00:20:59,730 --> 00:21:02,600
それで彼ら全員がそれを見た
お互いに送り合いました。

460
00:21:02,600 --> 00:21:03,550
だから、寝る必要がある。

461
00:21:03,550 --> 00:21:04,250
わかりました？

462
00:21:04,250 --> 00:21:05,480
あなたと同じように、いいですか？

463
00:21:05,480 --> 00:21:07,990
女の子が30人くらいいる
それは今私に話さないでしょう。

464
00:21:07,990 --> 00:21:08,810
マーティン：そんなことないよ。

465
00:21:08,810 --> 00:21:11,530
それはあまりうまくいかなかったと思います。

466
00:21:11,530 --> 00:21:14,480
マーティン: ええ、それよりは良いです
あなたのクソボンが裂ける、雌犬。

467
00:21:14,480 --> 00:21:16,420
-ああ、あなたは見逃しています
私のボングリップについて、雌犬。

468
00:21:16,420 --> 00:21:18,360
スティーブン: わかりました、
それを打たせてください。

469
00:21:18,360 --> 00:21:21,550
-少し取ってください、兄弟。

470
00:21:21,550 --> 00:21:24,300
-分かった、行くなら
出て、私も剃ってます。

471
00:21:24,300 --> 00:21:25,730
-おい、あげないでくれ
かみそりの狂った男。

472
00:21:25,730 --> 00:21:27,660
さあ、おい。

473
00:21:27,660 --> 00:21:28,710
ひよこは髪の毛が大好きです。

474
00:21:28,710 --> 00:21:31,240
彼らはあなたの顔の毛を気に入るはずです。

475
00:21:31,240 --> 00:21:33,040
-あなたにはかわいらしさがありません
私は童顔だよ、おい。

476
00:21:33,040 --> 00:21:33,740
- ひげを剃っています。

477
00:21:33,740 --> 00:21:35,390
- 始めなければなりません。

478
00:21:35,390 --> 00:21:36,790
- ひげを剃っています。

479
00:21:36,790 --> 00:21:40,510
-ジョーイが探しています
すべての盗品とたわごと。

480
00:21:40,510 --> 00:21:42,670
彼には言いたいことがある。

481
00:21:42,670 --> 00:21:44,950
-わかりました--わかりました、言います。

482
00:21:44,950 --> 00:21:48,160
ええと、大丈夫です。

483
00:21:48,160 --> 00:21:50,590
これは――そうかもしれない
実際に良い時間を過ごしてください。

484
00:21:50,590 --> 00:21:55,970
私はそうするつもりです - 私はそう決めました
マーティンの言うことは正しいかもしれない、そして--

485
00:21:55,970 --> 00:21:57,400
マーティン: 準備はできているかもしれない、
冗談ですか？

486
00:21:57,400 --> 00:21:58,750
さあ、おい。

487
00:22:01,840 --> 00:22:03,130
ジョーイ: してないよ
いつも正しかった--

488
00:22:03,130 --> 00:22:04,450
-あなたは彼に、私はいつも正しいと言いました。

489
00:22:04,450 --> 00:22:05,420
あなたは正しいかもしれません?

490
00:22:05,420 --> 00:22:06,840
さあ、ジョーイ。

491
00:22:06,840 --> 00:22:08,070
-だから、分からないけど、こっそり起きたんです。

492
00:22:08,070 --> 00:22:12,570
そしておそらく、あなたが知っている、会うでしょう
何人かの人、たむろしてください。

493
00:22:12,570 --> 00:22:13,830
楽しんでくださいね？

494
00:22:13,830 --> 00:22:15,260
楽しい、楽しくなるよ。

495
00:22:15,260 --> 00:22:16,500
楽しくなりますよ。

496
00:22:16,500 --> 00:22:19,650
スティーブン：それで、行くつもりですか？

497
00:22:19,650 --> 00:22:21,320
- 話します
何人かの女の子たちに――

498
00:22:21,320 --> 00:22:25,470
マーティン: 君の息子はそうなるだろう
彼のペニスを濡らして、彼のペニスを濡らしてください。

499
00:22:25,470 --> 00:22:26,760
-ああ。

500
00:22:26,760 --> 00:22:28,900
マーティンは文字通りただ
私のペニスを打ち砕いた。

501
00:22:28,900 --> 00:22:32,540
だからどれくらい濡れてるのか分からない
もうそうなるでしょう。

502
00:22:32,540 --> 00:22:36,810
スティーブン: 自分の血で濡れています。

503
00:22:36,810 --> 00:22:37,830
-でも、行きましょう。

504
00:22:37,830 --> 00:22:38,990
楽しいでしょうね。

505
00:22:38,990 --> 00:22:42,340
- 準備ができている男の子
気が狂った？

506
00:22:42,340 --> 00:22:43,800
-サックスはどこにありますか--

507
00:22:43,800 --> 00:22:45,600
-さあ。
スティーブン: 音楽はどこですか、兄さん?

508
00:22:45,600 --> 00:22:47,490
マーティン: 行きましょう。

509
00:22:47,490 --> 00:22:49,820
さあ行こう。

510
00:22:49,820 --> 00:22:50,800
よし。

511
00:22:50,800 --> 00:22:51,560
-どうしたの？

512
00:22:51,560 --> 00:22:52,260
-調子はどうですか？

513
00:22:52,260 --> 00:22:53,240
会えてうれしいです。

514
00:22:53,240 --> 00:22:54,700
みんなはどこにいるの？

515
00:22:54,700 --> 00:22:57,140
-わからない。

516
00:22:57,140 --> 00:22:58,550
-大丈夫です。

517
00:22:58,550 --> 00:23:01,550
雑草はありますか？

518
00:23:05,050 --> 00:23:06,050
-おい、これは一体何なんだ？

519
00:23:06,050 --> 00:23:09,110
マーティン、一体何なの？

520
00:23:09,110 --> 00:23:10,720
-いや、いいです、いいです。

521
00:23:10,720 --> 00:23:11,420
聞いてください、おい--

522
00:23:11,420 --> 00:23:12,700
ジョーイ：そういうのもあるよ
ここに4人います。

523
00:23:12,700 --> 00:23:14,160
-おい、持ってるよ
雛が３羽来てます。

524
00:23:14,160 --> 00:23:14,780
さあ、さあ、さあ。
さあ行こう。

525
00:23:14,780 --> 00:23:18,690
ジョーイ、さあ、スティービー。来て。

526
00:23:18,690 --> 00:23:21,820
スティーブン: やあ、それで作ってるの
このビデオは私の友人に、

527
00:23:21,820 --> 00:23:23,550
私の相棒のジョーイ。

528
00:23:23,550 --> 00:23:26,150
彼のガールフレンドが騙されました
彼の上に、そして私たちも

529
00:23:26,150 --> 00:23:27,370
これをあげるつもりです
彼女へのビデオ--

530
00:23:27,370 --> 00:23:28,070
-ジョーイ？

531
00:23:28,070 --> 00:23:29,030
ジョーイって誰？

532
00:23:29,030 --> 00:23:30,000
あれはジョーイですか？

533
00:23:30,000 --> 00:23:31,930
彼女は彼をだましましたか？

534
00:23:31,930 --> 00:23:32,900
-とんでもない。

535
00:23:32,900 --> 00:23:35,740
スティーブン: 分かった、だから私は
何かを録音したい

536
00:23:35,740 --> 00:23:38,170
と言っている人々の
彼女に何かを。

537
00:23:38,170 --> 00:23:38,870
-クソ、ジェニファー。

538
00:23:38,870 --> 00:23:40,030
クソ野郎。

539
00:23:40,030 --> 00:23:42,440
ジョーイは今夜は私の男よ。

540
00:23:42,440 --> 00:23:45,340
-ええと、私たちだと思っていました
私がディブを持っていることに同意しましたか？

541
00:23:45,340 --> 00:23:46,300
-ああ、わかりました。

542
00:23:46,300 --> 00:23:47,770
-いいえ、いいえ、いいえ。

543
00:23:47,770 --> 00:23:49,630
スティーブン: わかりました、ありがとう。

544
00:23:49,630 --> 00:23:53,050
オフスクリーン: クソジェニファー。

545
00:23:53,050 --> 00:23:54,520
-クソ野郎。

546
00:23:54,520 --> 00:23:57,450
-クソジェニファー。

547
00:23:57,450 --> 00:24:01,280
-おい、あの小さな女 --

548
00:24:01,280 --> 00:24:03,040
-クソビッチ。

549
00:24:03,040 --> 00:24:04,390
-ジェニファーって一体誰なの？

550
00:24:04,390 --> 00:24:05,090
-クソ、ジェニファー。

551
00:24:05,090 --> 00:24:06,740
クソ野郎だね。

552
00:24:06,740 --> 00:24:08,410
-おい、もう知ってるだろう
ジェニファーについてどう思うか

553
00:24:08,410 --> 00:24:10,110
私の顔からそのたわごとを取り除いてください。

554
00:24:10,110 --> 00:24:11,340
スティーブン: クソ野郎、ジェニファーって言ってよ。

555
00:24:11,340 --> 00:24:14,350
ジェニファーなんてクソって言ってよ。

556
00:24:14,350 --> 00:24:15,080
-ファック、ジェニファー。

557
00:24:20,080 --> 00:24:20,780
-ジョーイ、ジョー​​イ、ジョー​​イ。

558
00:24:20,780 --> 00:24:21,510
ハンナ、ねえ。

559
00:24:21,510 --> 00:24:25,480
ハンナ、ハンナ、ハンナ、ハンナ

560
00:24:25,480 --> 00:24:30,600
スティーブン: 行きますか
それを飲むには、兄弟？

561
00:24:30,600 --> 00:24:31,580
-ジョーイ、ジョー​​イ。

562
00:24:34,830 --> 00:24:35,530
ここに来て。

563
00:24:35,530 --> 00:24:37,190
ハンナ、紹介したいのですが
あなたは -- こちらはジョーイです。

564
00:24:37,190 --> 00:24:38,070
ジョーイ、ハンナです。
-こんにちは。

565
00:24:41,050 --> 00:24:42,260
はじめまして。

566
00:24:42,260 --> 00:24:43,620
スティーブン: 君たち、君たち。
待って、待って、待って、待って、待って。

567
00:24:43,620 --> 00:24:44,480
おい、おい、おい。

568
00:24:44,480 --> 00:24:48,560
できますか、できますか
私のために一緒にスクートしたいですか？

569
00:24:48,560 --> 00:24:49,260
-おい。

570
00:24:49,260 --> 00:24:54,560
スティーブン: 私はビデオを作っています。
彼の元ガールフレンド、ジェニファー。

571
00:24:54,560 --> 00:24:57,270
誰が彼をだましたんだ。

572
00:24:57,270 --> 00:25:01,010
そして、私たちは
彼女にビデオを送って、彼女は

573
00:25:01,010 --> 00:25:02,830
これを見ているとこうなるだろう。

574
00:25:02,830 --> 00:25:04,420
そして、あなたは言うことができますか
彼女に私たちに何か？

575
00:25:04,420 --> 00:25:05,650
-あなたはひどいですね。
-クソ野郎。

576
00:25:05,650 --> 00:25:06,350
-いいえ。

577
00:25:06,350 --> 00:25:07,380
-それはクールではありません。

578
00:25:07,380 --> 00:25:09,290
それは――

579
00:25:09,290 --> 00:25:11,140
スティーブン：そしてあなたは
クソかわいいです。

580
00:25:11,140 --> 00:25:13,900
あなたはかわいいです。

581
00:25:13,900 --> 00:25:19,670
【ガラス割り】

582
00:25:19,670 --> 00:25:21,760
スティーブン: マーティ、マーティ、
この3人ですか

583
00:25:21,760 --> 00:25:24,640
話していた女の子たち？
-もちろん、冗談ですか？

584
00:25:24,640 --> 00:25:25,580
ハンナ、ジョーイ。

585
00:25:25,580 --> 00:25:28,320
スティーブン：やあ、ジョーイ。

586
00:25:28,320 --> 00:25:31,220
彼女に話しに行ってください。

587
00:25:31,220 --> 00:25:35,180
彼女に話しかけてください。

588
00:25:35,180 --> 00:25:37,340
-彼には女性らしいアドバイスが必要です。

589
00:25:37,340 --> 00:25:39,420
彼には女性らしいアドバイスが必要です。
-まあ、たくさんありますよ。

590
00:25:39,420 --> 00:25:43,080
-ああ、来て、来て。

591
00:25:43,080 --> 00:25:44,270
-行って、話してください。

592
00:25:49,240 --> 00:25:52,340
マーティン：ジョーイ、気をつけてね。
行きます

593
00:25:52,340 --> 00:25:53,340
この二人の女性と一緒にここにいます。

594
00:25:53,340 --> 00:25:54,340
スティーブン：何、いや、いや、いや、ねえ。

595
00:25:57,540 --> 00:25:59,230
マーティ、マーティ。

596
00:25:59,230 --> 00:26:03,130
-私のガールフレンドは壊れました
私も一緒に。

597
00:26:03,130 --> 00:26:07,740
ひどかったよ、私は
彼女にはとても良くしてくれました。

598
00:26:07,740 --> 00:26:09,700
注意が必要です。

599
00:26:16,560 --> 00:26:17,300
スティーブン：やあ、兄弟。

600
00:26:17,300 --> 00:26:21,990
マーティ、マーティ、マーティ、ねえ
マーティン、クソ頭。

601
00:26:21,990 --> 00:26:23,600
何かが起こっている
ジョーイと外で。

602
00:26:29,400 --> 00:26:30,100
おい、一体何だ？

603
00:26:36,690 --> 00:26:46,900
[全員が叫ぶ]

604
00:26:46,900 --> 00:26:48,000
スティーブン：降りてください
彼、彼から離れてください。

605
00:26:53,140 --> 00:26:53,840
-何？

606
00:26:53,840 --> 00:26:54,540
何？

607
00:26:54,540 --> 00:26:55,240
何？

608
00:26:55,240 --> 00:26:57,850
スティーブン: ここから出て行け。

609
00:27:05,650 --> 00:27:08,170
スティーブン: おい、私の手
全部めちゃくちゃだ。

610
00:27:08,170 --> 00:27:09,110
めちゃくちゃだよ、ジョーイ。

611
00:27:11,680 --> 00:27:12,620
何か言って。

612
00:27:12,620 --> 00:27:13,320
-クソ野郎。

613
00:27:16,320 --> 00:27:17,900
-彼のお名前は？

614
00:27:17,900 --> 00:27:18,680
-ジョーイ、ジョー​​イ。

615
00:27:18,680 --> 00:27:19,970
私がどうやってあの男を殴ったか見た？

616
00:27:19,970 --> 00:27:21,100
-ジョーイを殴ったの？

617
00:27:21,100 --> 00:27:24,010
スティーブン: いや、いや、私は
ジョーイを殴らなかった。

618
00:27:24,010 --> 00:27:25,690
オフスクリーン: 誰を殴ったの?

619
00:27:25,690 --> 00:27:27,750
スティーブン: あの人ね。

620
00:27:27,750 --> 00:27:28,450
-待って。

621
00:27:28,450 --> 00:27:30,610
教えてください -- 申し訳ありませんが、
あなたの目を見させてください。

622
00:27:30,610 --> 00:27:31,990
ジョーイ：大丈夫、大丈夫。

623
00:27:31,990 --> 00:27:33,720
いいえ、大丈夫です、ねえ。

624
00:27:33,720 --> 00:27:35,460
大丈夫、大丈夫。

625
00:27:35,460 --> 00:27:36,160
本当に、いいえ。

626
00:27:36,160 --> 00:27:38,460
私は大丈夫。

627
00:27:38,460 --> 00:27:40,990
はい、行きます
自分で掃除してください。

628
00:27:40,990 --> 00:27:43,440
すぐに戻ります。

629
00:27:43,440 --> 00:27:44,910
スティーブン: ねえ、どこへ行くの?

630
00:27:44,910 --> 00:27:46,700
ジョーイ: 行くだけだよ
顔をきれいにしてください、おい。

631
00:27:46,700 --> 00:27:47,600
スティーブン: 一体何だ、兄弟？

632
00:27:47,600 --> 00:27:49,000
ジョーイ: 帰るよ、戻ってくるよ。

633
00:27:49,000 --> 00:27:50,470
すぐに戻ります。

634
00:28:08,700 --> 00:28:11,010
わかるか、ジェン？

635
00:28:11,010 --> 00:28:12,870
私はあなたを騙しません。

636
00:28:12,870 --> 00:28:16,770
私はそんな男ではありません。

637
00:28:16,770 --> 00:28:18,670
浮気もできたかもしれない
今夜は何度も。

638
00:28:18,670 --> 00:28:19,840
騙すこともできたかもしれない
あなたの右に--

639
00:28:19,840 --> 00:28:22,100
騙すこともできたかもしれない
そこにいるあなたのこと。

640
00:28:22,100 --> 00:28:23,690
しかし、そうではありません。

641
00:28:23,690 --> 00:28:24,960
私はしません。

642
00:28:24,960 --> 00:28:26,300
私はそうではないから
そういう男です。

643
00:28:26,300 --> 00:28:28,610
でもあなたは――あなたはそれです
クソみたいな女の子。

644
00:28:31,890 --> 00:28:34,190
そしてご存知のように、私は
降りてくるだろう。

645
00:28:34,190 --> 00:28:37,110
もうピットストップは必要ありません
このクソ馬鹿たちと一緒に。

646
00:28:37,110 --> 00:28:38,350
行きます
下がって、私は行きます

647
00:28:38,350 --> 00:28:41,280
証明する
今いましい世界全体

648
00:28:41,280 --> 00:28:42,480
あなたはクソ売春婦だということ。

649
00:28:42,480 --> 00:28:47,620
迎えに来ます、ジェニファー。

650
00:28:50,990 --> 00:28:55,270
そして、私は見せるつもりです
あなたが誰なのか、世界。

651
00:28:55,270 --> 00:28:55,970
ジョーイ：やあ、ママ。

652
00:28:55,970 --> 00:28:56,670
-やあ、ジョーイ。

653
00:28:56,670 --> 00:28:57,430
こんにちは。

654
00:28:57,430 --> 00:28:58,350
-ねえ、ちょうど欲しかったんだ
電話して任せる

655
00:28:58,350 --> 00:29:00,080
私がそうするつもりであることを知っていますか
数日後には家にいます。

656
00:29:00,080 --> 00:29:03,000
-おっと、何が起こったのですか
あなたの顔に？

657
00:29:03,000 --> 00:29:05,530
どうやら傷だらけのようだ――
-ああ、私は--お母さん、何でもないよ、お母さん。

658
00:29:05,530 --> 00:29:07,660
それはただ、うーん、何もありません。

659
00:29:07,660 --> 00:29:10,110
ただ、それは何もないのです。

660
00:29:10,110 --> 00:29:11,040
心配しないで。

661
00:29:11,040 --> 00:29:11,990
-いいえ、そこには--

662
00:29:11,990 --> 00:29:12,790
-やあ、グレースおばさん。

663
00:29:12,790 --> 00:29:13,490
-やあ、スティーブン。

664
00:29:13,490 --> 00:29:14,490
-はい、いいえ。

665
00:29:14,490 --> 00:29:15,390
彼は顔を殴られた。

666
00:29:15,390 --> 00:29:16,730
-おい、黙ってスティーブ。

667
00:29:16,730 --> 00:29:17,930
-顔を殴られたんですか？
-いいえ、お母さん。

668
00:29:17,930 --> 00:29:18,250
ママ、それはただの
誤解。

669
00:29:18,250 --> 00:29:19,130
-誰があなたの顔を殴りましたか？

670
00:29:19,130 --> 00:29:20,330
-何もありませんでした、
それは大したことではありませんでした。

671
00:29:20,330 --> 00:29:21,680
-彼は殴られた
まさに顔に。

672
00:29:21,680 --> 00:29:24,710
-スティーブ、黙ってて。
-病院には行きましたか？

673
00:29:24,710 --> 00:29:25,900
つまり、大丈夫ですか？

674
00:29:25,900 --> 00:29:27,230
-いいえ、その必要はありません
病院に行ってください。

675
00:29:27,230 --> 00:29:28,190
-彼はすでに行ったことがある
今週の病院。

676
00:29:28,190 --> 00:29:28,890
-スティーブ。

677
00:29:31,700 --> 00:29:32,400
スティーブ、やめろ。

678
00:29:32,400 --> 00:29:33,210
スティーブン：おい。

679
00:29:33,210 --> 00:29:34,690
クソ、クソ野郎。

680
00:29:34,690 --> 00:29:40,230
あなたは少し似ています、
クソ、泣き言を言う雌犬。

681
00:29:40,230 --> 00:29:42,110
[ドアがバタンと閉まる音]

682
00:29:42,110 --> 00:29:43,020
-ごめんなさい、お母さん。

683
00:29:43,020 --> 00:29:44,570
-大丈夫ですか？
-はい、ごめんなさい、お母さん。

684
00:29:44,570 --> 00:29:48,600
それはただ... スティーブが持っている
私を気が狂わせてしまった。

685
00:29:48,600 --> 00:29:50,980
私は--私はそれを取ることになっていました
飛行機、もともとはね。

686
00:29:50,980 --> 00:29:51,680
-うん。

687
00:29:51,680 --> 00:29:55,220
-そして行くことにしました
この愚かな旅で。

688
00:29:55,220 --> 00:29:57,100
そして彼らは取ってきた
これらすべてのピットストップ、

689
00:29:57,100 --> 00:29:59,350
そして家に帰りたいだけです。
ただ家に帰りたいだけです。

690
00:29:59,350 --> 00:30:01,490
-ええ、ええと--ただ欲しいだけです
あなたも家に帰りなさい。

691
00:30:01,490 --> 00:30:02,190
私はあなたがいなくて寂しいです。

692
00:30:05,130 --> 00:30:07,720
それで、ええと--

693
00:30:07,720 --> 00:30:09,710
-ジェニファーの様子がおかしい--

694
00:30:09,710 --> 00:30:10,810
-ええ、彼女ですか？

695
00:30:10,810 --> 00:30:11,510
-うーん、うーん。

696
00:30:11,510 --> 00:30:12,940
-ちょうど行くつもりだった
彼女について質問してください。

697
00:30:12,940 --> 00:30:14,700
ああ、彼女はどうしたの？

698
00:30:14,700 --> 00:30:16,380
- お母さん、彼女の様子がおかしいんです。

699
00:30:16,380 --> 00:30:17,480
わからない。

700
00:30:17,480 --> 00:30:20,520
私はただ――彼女は演技をしてきただけだ
本当に――分かりません。

701
00:30:20,520 --> 00:30:23,530
-何が奇妙なのか教えてあげる
それは、奇妙なことは

702
00:30:23,530 --> 00:30:25,410
あなたたちがそうであったこと
何のために出かけるの？

703
00:30:25,410 --> 00:30:26,110
もう2年くらい？

704
00:30:26,110 --> 00:30:28,660
そして私は彼女に会ったことがありません。

705
00:30:28,660 --> 00:30:29,480
それは本当に奇妙です。

706
00:30:29,480 --> 00:30:30,180
-はい、いいえ。

707
00:30:30,180 --> 00:30:32,460
ママ、私、私、--私たちはずっと
もうこれを通して。

708
00:30:32,460 --> 00:30:35,070
私はあなたに言いました、あなたはそうです
同じ場所には決していない。

709
00:30:35,070 --> 00:30:39,430
彼女はよく旅行します。
そしてあなたはただ--一度もしたことがない

710
00:30:39,430 --> 00:30:42,040
彼女が街にいるときは街にいた。

711
00:30:42,040 --> 00:30:42,990
-私はそのすべてを受け入れます。

712
00:30:42,990 --> 00:30:45,950
でもなぜそれができないのですか
スカイプでの会話、

713
00:30:45,950 --> 00:30:47,890
私が持っているように
今すぐあなたと一緒に。

714
00:30:47,890 --> 00:30:49,350
それで解決するだろう
すべての問題。

715
00:30:49,350 --> 00:30:53,010
そして、ついに彼女に会うことができます。

716
00:30:53,010 --> 00:30:55,060
-わかりました、行きます
すぐに…必要です。

717
00:30:55,060 --> 00:30:56,710
あなたの誕生日にいかがですか？

718
00:30:56,710 --> 00:30:58,980
わかりました？

719
00:30:58,980 --> 00:31:01,150
-OK、妥協です。

720
00:31:01,150 --> 00:31:01,850
わかりました。

721
00:31:01,850 --> 00:31:04,200
不思議だ、それだけだ。

722
00:31:04,200 --> 00:31:05,780
それはご存知ですよね。

723
00:31:05,780 --> 00:31:06,480
-知っている。

724
00:31:06,480 --> 00:31:11,130
わかった、まあ、行かなければなりません。

725
00:31:11,130 --> 00:31:11,830
行かなきゃ--

726
00:31:11,830 --> 00:31:14,370
-それで、いつになりますか--
いつ家に帰りますか？

727
00:31:14,370 --> 00:31:16,400
-家に帰ります、行きます
数日後には家に帰る予定なので、

728
00:31:16,400 --> 00:31:17,930
約束します。

729
00:31:17,930 --> 00:31:20,800
スティーブに謝らなければなりません。

730
00:31:20,800 --> 00:31:21,500
-わかりました。

731
00:31:21,500 --> 00:31:23,470
-もうすぐ家に帰ります。

732
00:31:23,470 --> 00:31:24,170
-電話してください、わかりますか？

733
00:31:24,170 --> 00:31:24,870
-電話します。

734
00:31:24,870 --> 00:31:27,390
-愛してます。

735
00:31:27,390 --> 00:31:29,860
-愛してます。

736
00:31:29,860 --> 00:31:30,640
さようなら、お母さん。

737
00:31:30,640 --> 00:31:31,340
-さよなら。

738
00:31:53,080 --> 00:31:55,050
スティーブン：やあ、マーティン。

739
00:31:55,050 --> 00:31:56,040
マーティン。

740
00:31:56,040 --> 00:31:57,030
マーティン。

741
00:31:57,030 --> 00:31:58,020
マーティン。

742
00:31:58,020 --> 00:31:59,550
-クソ、おい--

743
00:31:59,550 --> 00:32:01,100
スティーブン：マーティ、起きて。

744
00:32:01,100 --> 00:32:03,050
-何？

745
00:32:03,050 --> 00:32:04,400
スティーブン: おい、おい、おい--

746
00:32:04,400 --> 00:32:05,230
-え？

747
00:32:05,230 --> 00:32:07,360
スティーブン: ジョーイが着てるよ
バスルームで化粧をする。

748
00:32:07,360 --> 00:32:08,770
-クソここから出て行け。

749
00:32:08,770 --> 00:32:11,420
スティーブン: 彼は着ているよ
バスルームで化粧をする。

750
00:32:11,420 --> 00:32:14,420
-何、- どういう意味ですか
彼は化粧をしていますか？

751
00:32:14,420 --> 00:32:16,020
スティーブン: 彼は隠蔽しているんだ
彼の顔のあざ、

752
00:32:16,020 --> 00:32:16,540
彼は化粧をしています。

753
00:32:16,540 --> 00:32:17,210
-くたばれ、彼は
化粧するの？

754
00:32:17,210 --> 00:32:18,260
スティーブン: ほら、これを見てみろよ。

755
00:32:18,260 --> 00:32:21,120
しー。

756
00:32:21,120 --> 00:32:22,070
静かに、静かに、さあ。

757
00:32:22,070 --> 00:32:22,770
来て。

758
00:32:27,300 --> 00:32:28,000
来て。

759
00:32:32,930 --> 00:32:35,650
待って、待って。

760
00:32:35,650 --> 00:32:36,980
私たちはネイビーシールズのようにならなければなりません。

761
00:32:44,630 --> 00:32:45,330
-何？

762
00:32:45,330 --> 00:32:46,450
マーティン: やあ、かわいい子ね。

763
00:32:46,450 --> 00:32:47,150
いい顔してるよ、おい。

764
00:32:51,630 --> 00:32:52,380
-何はともあれ、皆さん。

765
00:32:52,380 --> 00:32:53,190
-いいえ、ちょっと待ってください。
それはあなたの影ですか？

766
00:32:53,190 --> 00:32:54,420
おい、私はそうは思わない
それが彼の影だ。

767
00:32:54,420 --> 00:32:56,860
それは合わないと思う
肌の色は正しいよ、おい。

768
00:32:56,860 --> 00:32:57,830
ジョーイ: 大丈夫そうだね。

769
00:32:57,830 --> 00:33:00,110
-リップグロスはありますか？

770
00:33:00,110 --> 00:33:01,070
リップグロスを買ってあげて。

771
00:33:01,070 --> 00:33:02,040
-本気で言ってるの？
私をからかっているの？

772
00:33:02,040 --> 00:33:02,840
-いいえ、いいえ、あなたは見てください
きれい、いいですね。

773
00:33:02,840 --> 00:33:03,480
いいえ。

774
00:33:03,480 --> 00:33:04,690
――本気で作っているんですか？
今の私は楽しいですか？

775
00:33:04,690 --> 00:33:05,390
-いいえ、いいですね。

776
00:33:05,390 --> 00:33:06,630
彼の顔を見てください。

777
00:33:06,630 --> 00:33:09,610
見てください、彼はとてもきれいですよね？

778
00:33:09,610 --> 00:33:11,060
スティーブン: そうすべきです
彼にドレスを買ってあげる。

779
00:33:11,060 --> 00:33:12,460
-それを隠さなければならなかったんだ、おい。

780
00:33:12,460 --> 00:33:14,210
-ああ、そうだね-
ジェニファーはレズビアン？

781
00:33:14,210 --> 00:33:15,520
それがここで起こっていることですか？

782
00:33:15,520 --> 00:33:17,020
もっと綺麗になりたい
彼女はレズビアンだから？

783
00:33:17,020 --> 00:33:17,510
くそ。

784
00:33:17,510 --> 00:33:19,210
-ジェニファーはいらない
自分がサイコパスだと思っている。

785
00:33:19,210 --> 00:33:20,420
マーティン: くそー。

786
00:33:20,420 --> 00:33:21,530
スティーブン: いいですね、ジョーイ。

787
00:33:21,530 --> 00:33:22,230
-うん？

788
00:33:22,230 --> 00:33:22,970
スティーブン：そう、そう。

789
00:33:22,970 --> 00:33:25,320
そうは見えないでしょう
あなたは顔を殴られました

790
00:33:25,320 --> 00:33:27,340
そしてめちゃくちゃになりました。

791
00:33:27,340 --> 00:33:29,080
-面白いですね、皆さん。

792
00:33:29,080 --> 00:33:30,010
あなたはとても面白いです。

793
00:33:30,010 --> 00:33:32,780
それで、いつ行きますか
ジェニファーに会いに行くんだよね？

794
00:33:32,780 --> 00:33:33,480
何？

795
00:33:33,480 --> 00:33:34,180
来て。

796
00:33:34,180 --> 00:33:34,980
マーティン: キリストよ。

797
00:33:34,980 --> 00:33:36,010
ジョーイ：それが私たちがやっていることなんです。

798
00:33:36,010 --> 00:33:36,870
-それは渡されていませんか？

799
00:33:36,870 --> 00:33:38,040
さあ、おい。

800
00:33:38,040 --> 00:33:38,740
ジョーイ: いいえ、私たちは--

801
00:33:38,740 --> 00:33:40,020
-良いことはありましたか
昨夜の時間、

802
00:33:40,020 --> 00:33:42,280
たわごとを追い出した
あなたはセックスできたかもしれない、

803
00:33:42,280 --> 00:33:44,160
さあ。

804
00:33:44,160 --> 00:33:45,970
他に何が欲しいですか？

805
00:33:45,970 --> 00:33:46,890
-私はあなたたちのためにそれをしました。

806
00:33:46,890 --> 00:33:48,820
だから私はただあなたがそうなることを願っています
みんなが私のために何かをしてくれるだろう、

807
00:33:48,820 --> 00:33:49,770
知っていますか？
マーティン: くそー。

808
00:33:49,770 --> 00:33:52,980
昨夜はすべてあなたのためにありました。

809
00:33:52,980 --> 00:33:54,090
それはすべてあなたのためでした。

810
00:33:54,090 --> 00:33:56,280
ジョーイ: さあ、私がやったの--
私はあなたたちのためにそれをしました。

811
00:33:56,280 --> 00:33:57,760
-おい、旅行には行けないよな？

812
00:33:57,760 --> 00:34:02,040
私には責任があり、
やるべきことがある。

813
00:34:02,040 --> 00:34:04,240
ジョーイ: 大麻を吸うのはダメだよ
責任だよ、マーティン。

814
00:34:04,240 --> 00:34:07,600
-あなたの世界ではありません。

815
00:34:07,600 --> 00:34:09,190
さあ、おい。

816
00:34:09,190 --> 00:34:10,690
聞く。

817
00:34:10,690 --> 00:34:12,690
私の話を聞いて下さい。

818
00:34:12,690 --> 00:34:17,820
私たちは世界に住んでいます
テクノロジーの話、いいですか？

819
00:34:17,820 --> 00:34:19,130
電話もあるし、たわごともある。

820
00:34:19,130 --> 00:34:20,590
彼女に電話してみたらどうですか？

821
00:34:20,590 --> 00:34:22,070
彼女に電話してください。

822
00:34:22,070 --> 00:34:23,780
スティーブン：その通りだよ、ひよこたち
電話をかけたら掘ってください。

823
00:34:23,780 --> 00:34:24,880
-ありがとう。

824
00:34:24,880 --> 00:34:27,540
彼女に電話して対処してください
このたわごとで、いいですか？

825
00:34:27,540 --> 00:34:28,530
ジョーイ：それで、何と言いますか？

826
00:34:28,530 --> 00:34:30,600
-あなたがどれだけ彼女を愛しているかを彼女に伝えてください。
そして彼女もあなたに同じことを言うでしょう。

827
00:34:30,600 --> 00:34:31,940
そうすればすべてうまくいきます。

828
00:34:31,940 --> 00:34:32,640
それで、彼女に電話してください。

829
00:34:32,640 --> 00:34:34,120
作る代わりに
このクソ旅行。

830
00:34:34,120 --> 00:34:36,310
スティーブン: おい、わかったよ
そのうちの 1 つは、ご存知のように、

831
00:34:36,310 --> 00:34:37,360
スパイク・リーの角度。

832
00:34:37,360 --> 00:34:41,940
-少し疲れてきました

833
00:34:41,940 --> 00:34:43,120
-わかりました、彼女に電話します
悪い考えではありません。

834
00:34:43,120 --> 00:34:43,820
彼女に電話します。

835
00:34:43,820 --> 00:34:46,880
でも私はそうではない、私は行かない
私の携帯電話から彼女に電話するには、

836
00:34:46,880 --> 00:34:48,910
なぜなら何かあれば
起きている、彼女は

837
00:34:48,910 --> 00:34:51,860
ただ避けるだけだ
とにかく私の電話。

838
00:34:51,860 --> 00:34:54,190
-一体何なんだ
話しているの？

839
00:34:54,190 --> 00:34:57,350
-彼女が見たら、それは
私、それでは彼女はただ

840
00:34:57,350 --> 00:34:58,580
置くつもりです -- 彼女は
沈黙するつもり

841
00:34:58,580 --> 00:34:59,910
とにかく、それは答えではありません。

842
00:34:59,910 --> 00:35:00,610
-そんなことはありません--おい。

843
00:35:00,610 --> 00:35:01,790
クソじゃないよ
与える--与える--与える

844
00:35:01,790 --> 00:35:03,390
彼に、この電話を渡してください。
この電話を彼に渡してください。

845
00:35:03,390 --> 00:35:05,520
スティーブン: まさか、忙しいのよ
これでアカデミー賞。

846
00:35:05,520 --> 00:35:06,220
-イエス・キリスト。

847
00:35:06,220 --> 00:35:06,920
ほら、私の電話を使ってください。

848
00:35:06,920 --> 00:35:08,140
わかりました、電話してください。

849
00:35:08,140 --> 00:35:09,220
スティーブン: 撮らなきゃいけないんだ。

850
00:35:09,220 --> 00:35:11,050
-彼女はきっとあなたを愛してくれるでしょう、おい。

851
00:35:11,050 --> 00:35:14,340
もうこれを終わらせてください、おい。
スティーブン: 折りたたみ式携帯電話です。

852
00:35:14,340 --> 00:35:16,940
ガラケーを持っていることを忘れていました。

853
00:35:16,940 --> 00:35:18,170
-私のガラケーをいじらないでください。

854
00:35:18,170 --> 00:35:19,340
スティーブン：ちょっと待って、
待って、待って。

855
00:35:19,340 --> 00:35:21,020
もっと良い角度で撮りたいです。

856
00:35:21,020 --> 00:35:21,850
わかった、マーティン。

857
00:35:21,850 --> 00:35:24,110
ドラムロールをしてみましょう。

858
00:35:24,110 --> 00:35:26,990
ドラムロールをお願いします。

859
00:35:26,990 --> 00:35:28,090
マーティン: さあ、電話してください。

860
00:35:28,090 --> 00:35:30,130
スティーブン: 彼は行くよ
ジェニファーに電話します。

861
00:35:30,130 --> 00:35:32,730
ご自宅でご覧の皆様へ。

862
00:35:32,730 --> 00:35:34,610
ジェニファーのために、あなたがいるとき
ビデオを見ています。

863
00:35:34,610 --> 00:35:37,350
-おそらくそうすべきです
ただ、私はそうではありません

864
00:35:37,350 --> 00:35:39,320
電話をかけなければなりません、皆さん。
スティーブン: 彼女に電話してください。

865
00:35:39,320 --> 00:35:40,630
さあ、おい。

866
00:35:40,630 --> 00:35:42,490
映画のようなゴールド。

867
00:35:42,490 --> 00:35:45,430
彼は電話で彼女と対峙する。

868
00:35:45,430 --> 00:35:46,210
彼らは話します。

869
00:35:46,210 --> 00:35:46,910
そしてそして--

870
00:35:46,910 --> 00:35:49,570
マーティン: これだよ、ジョーイ、
これはあなたのリアリティショーです、いいですか？

871
00:35:49,570 --> 00:35:50,670
来て。
電話をかけます。

872
00:35:50,670 --> 00:35:51,840
スティーブン：そんな世界では
ジョーイはジェニファーに電話します--

873
00:35:51,840 --> 00:35:52,540
-しー。

874
00:35:52,540 --> 00:35:55,310
スティーブン: 一人の男があえて電話をかけてきた
ジェニファー、彼の名前はジョーイです。

875
00:35:55,310 --> 00:35:56,710
-今、彼女に電話しています。
今、彼女に電話しています。

876
00:35:56,710 --> 00:35:59,090
今、彼女に電話しています。

877
00:35:59,090 --> 00:36:00,320
スティーブン：PG-13指定。

878
00:36:00,320 --> 00:36:02,190
-しー。

879
00:36:02,190 --> 00:36:04,060
[電話が鳴っている]

880
00:36:04,060 --> 00:36:04,940
スティーブン：ああ、いいですね。

881
00:36:04,940 --> 00:36:07,330
彼はそれについて知っています
スピーカーフォン。

882
00:36:07,330 --> 00:36:09,210
ジェニファー：こんにちは？

883
00:36:09,210 --> 00:36:10,530
-おい。

884
00:36:10,530 --> 00:36:14,450
スティーブン：彼女が選んだのは
起きて、彼女は抱き上げた。

885
00:36:14,450 --> 00:36:15,410
ジェニファー：こんにちは。

886
00:36:15,410 --> 00:36:17,650
これは誰ですか？

887
00:36:17,650 --> 00:36:18,340
-ジョーイです。

888
00:36:18,340 --> 00:36:21,820
スティーブン: から電話してきましたね

889
00:36:21,820 --> 00:36:23,650
彼女はどうやって知ることができるのでしょうか？

890
00:36:23,650 --> 00:36:25,610
-ジョーイです。

891
00:36:25,610 --> 00:36:26,300
ジョーイ、ジョー​​イ。

892
00:36:30,390 --> 00:36:31,830
ジェニファー：ジョーイ。

893
00:36:31,830 --> 00:36:34,060
なぜ私に電話をかけてくるのですか？

894
00:36:38,330 --> 00:36:39,890
スティーブン: どうして私に電話してくるの?

895
00:36:39,890 --> 00:36:42,590
一体何だ？

896
00:36:42,590 --> 00:36:43,660
-それが私が言っていることです、皆さん。

897
00:36:43,660 --> 00:36:44,320
スティーブン: そうすべきです
持っているはずです

898
00:36:44,320 --> 00:36:45,330
もっと遊ばせてもらいました。

899
00:36:45,330 --> 00:36:47,460
なぜ電話を切ったのでしょうか？

900
00:36:47,460 --> 00:36:48,160
-なんと--

901
00:36:50,890 --> 00:36:52,790
[笑い]

902
00:36:52,790 --> 00:36:53,870
スティーブン: 電話を切るのを忘れたの?

903
00:36:53,870 --> 00:36:54,970
マーティン: おい、ただ
彼女に電話をかけ直してください。

904
00:36:54,970 --> 00:36:57,060
さあ、あれは何でしたか？

905
00:36:57,060 --> 00:36:58,660
スティーブン: なんと。

906
00:36:58,660 --> 00:36:59,680
-彼女に折り返し電話するつもりはない。

907
00:37:03,290 --> 00:37:04,600
マーティン：彼女はそうしなかった
あなたと話したいですか？

908
00:37:04,600 --> 00:37:07,170
あなたは何をしましたか？

909
00:37:07,170 --> 00:37:08,310
-私のしたことは正しいです。

910
00:37:08,310 --> 00:37:09,210
スティーブン: ああ、女性のことは知っていますね。

911
00:37:09,210 --> 00:37:12,900
彼らは常にそれをやろうとしています。
マーティン: クソ野郎、おい。

912
00:37:12,900 --> 00:37:13,680
来て。

913
00:37:13,680 --> 00:37:16,340
彼女をファック 冗談ですか？

914
00:37:16,340 --> 00:37:17,260
-いいですか--

915
00:37:17,260 --> 00:37:18,630
マーティン：女の子が一人だよ。

916
00:37:18,630 --> 00:37:20,030
どうしたらそうなりますか
一人の女の子に夢中ですか？

917
00:37:20,030 --> 00:37:22,320
さあ、おい。

918
00:37:22,320 --> 00:37:26,480
スティーブン：何をするの？
ジョーイ、やりたい？

919
00:37:26,480 --> 00:37:30,160
-お願いできますか-- お願いできますか？
たった一度のロードトリップ。

920
00:37:30,160 --> 00:37:32,790
1 つのロードトリップ。

921
00:37:32,790 --> 00:37:34,540
スティーブン: その考えは保留してください。

922
00:37:34,540 --> 00:37:35,240
マーティン: あなたはまだ--

923
00:37:35,240 --> 00:37:36,100
スティーブン: 待って、待って、待って。

924
00:37:36,100 --> 00:37:37,030
その思いを抱いてください。

925
00:37:37,030 --> 00:37:38,550
を手に入れたいです
マーティンにクローズアップ。

926
00:37:38,550 --> 00:37:40,560
-ええ、まだしたいですよね
その電話の後、行きますか？

927
00:37:40,560 --> 00:37:41,260
スティーブン: ああ。

928
00:37:41,260 --> 00:37:43,040
-彼女は自分らしく振る舞う
電話であなたを無視し、

929
00:37:43,040 --> 00:37:44,900
でもあなたは旅行したいです
彼女に会うために国を越えて?

930
00:37:44,900 --> 00:37:44,970
来て。

931
00:37:44,970 --> 00:37:45,940
スティーブン: 彼はそうしたいんだ
彼女を捕まえに行きます--

932
00:37:45,940 --> 00:37:46,200
-さあ、ジョーイ。
いったい何が悪いの？

933
00:37:46,200 --> 00:37:47,790
スティーブン: いや、いや、いや、いや。
-何？

934
00:37:47,790 --> 00:37:49,910
スティーブン: 彼は行きたいと思っています
彼女の行為を捕まえてください、おい。

935
00:37:49,910 --> 00:37:51,780
あなたをその一人にしてあげることができます
小規模生産者幹部、

936
00:37:51,780 --> 00:37:53,170
とか。
-さあ、おい、さあ。

937
00:37:53,170 --> 00:37:53,900
スティーブン：この映画に関しては。

938
00:37:53,900 --> 00:37:55,320
-ぶらぶらしましょう
ここ私の町の外で。

939
00:37:55,320 --> 00:37:56,420
パーティーをしましょう
あと数晩。

940
00:37:56,420 --> 00:37:57,730
楽しい時間を過ごしましょう。

941
00:37:57,730 --> 00:37:59,400
そんなことをする必要はないのですが、
このたわごとでいっぱいです。

942
00:37:59,400 --> 00:38:00,920
来て。

943
00:38:00,920 --> 00:38:01,620
来て。

944
00:38:01,620 --> 00:38:04,930
あなたは私の側にいますか、
それともスティーブ？

945
00:38:04,930 --> 00:38:05,630
スティーブン：ジョーイ？

946
00:38:05,630 --> 00:38:06,330
マーティン: えっ？

947
00:38:06,330 --> 00:38:07,630
私たちは何をしているのでしょうか？

948
00:38:07,630 --> 00:38:09,110
スティーブン: 分かりません。

949
00:38:09,110 --> 00:38:10,880
私はちょっと落ち込んでいます
ロードトリップに行ってよ、おい。

950
00:38:10,880 --> 00:38:11,580
マーティン: クソ野郎。

951
00:38:11,580 --> 00:38:12,870
-見て、見て、見て。

952
00:38:12,870 --> 00:38:14,250
だからこそ私は言いました
あなた、電話すべきではありません。

953
00:38:14,250 --> 00:38:16,710
電話すべきではない
あなたが持っているから

954
00:38:16,710 --> 00:38:17,690
これらのことを個人的に行うこと。

955
00:38:17,690 --> 00:38:19,770
やるべきことがある
いいね - 捕まえましょう

956
00:38:19,770 --> 00:38:21,490
彼女、その現場を捕まえましょう。

957
00:38:21,490 --> 00:38:22,270
だから彼女はバカに見える。

958
00:38:22,270 --> 00:38:24,010
だって私がその人だから
誰が愚かに見えますか、今。

959
00:38:24,010 --> 00:38:26,290
さあこれ、さあこれ――
できるよ――マーティン。

960
00:38:26,290 --> 00:38:26,990
来て。

961
00:38:26,990 --> 00:38:28,840
これなら作れます
映画、真剣に。

962
00:38:28,840 --> 00:38:31,140
-ああ、突然、
これは私のせいですか？

963
00:38:31,140 --> 00:38:32,310
-いいえ、映画の
良くなるよ。

964
00:38:32,310 --> 00:38:33,550
今ではバカに見えます。

965
00:38:33,550 --> 00:38:34,540
バカに見られたくないんです。

966
00:38:34,540 --> 00:38:35,240
来て。

967
00:38:35,240 --> 00:38:36,540
スティーブン: 彼はそうじゃない
バカに見られたい。

968
00:38:36,540 --> 00:38:38,300
-男性向け-- マーティン、向け
どこでもクソしてる奴ら、

969
00:38:38,300 --> 00:38:39,340
彼女の行為を捕まえに行きましょう。

970
00:38:39,340 --> 00:38:40,440
-あなたは私に借りがあります
このクソ、スティーブ。

971
00:38:40,440 --> 00:38:42,080
あなたは私にこのたわごとの借りがあります。

972
00:38:42,080 --> 00:38:42,980
さあ行こう。

973
00:38:42,980 --> 00:38:43,960
クソ、行こうか？

974
00:38:43,960 --> 00:38:44,660
やりたいですか？

975
00:38:44,660 --> 00:38:45,420
- やりますか？

976
00:38:45,420 --> 00:38:46,520
マーティン：クソ野郎。

977
00:38:46,520 --> 00:38:47,220
-マーティン。

978
00:38:47,220 --> 00:38:48,290
マーティン：もういいよ。

979
00:38:48,290 --> 00:38:50,460
行きましょう、さあ。

980
00:38:50,460 --> 00:38:52,090
スティーブン: 行かなきゃ。

981
00:38:52,090 --> 00:38:52,900
-さあ行こう。

982
00:38:59,970 --> 00:39:01,170
マーティン: クソ野郎、
やめなければなりません。

983
00:39:01,170 --> 00:39:02,200
みんな、もうやめなきゃ。

984
00:39:02,200 --> 00:39:02,900
ジョーイ：冗談だよ。

985
00:39:02,900 --> 00:39:03,710
冗談ですか？

986
00:39:03,710 --> 00:39:04,640
-いいえ、おい。

987
00:39:04,640 --> 00:39:05,570
いいえ、いいえ。

988
00:39:05,570 --> 00:39:06,790
私はこの町を知っています...

989
00:39:06,790 --> 00:39:08,530
-何言ってるの？
について、やめなければなりませんか？

990
00:39:08,530 --> 00:39:09,990
私たちは運転してきました
1時間くらい。

991
00:39:09,990 --> 00:39:11,720
マーティン: いや、これはあるよ
私が知っているこの町の男は--

992
00:39:11,720 --> 00:39:13,120
ジョーイ：知らないでしょうね
この町にいる誰かが、

993
00:39:13,120 --> 00:39:14,600
この町には何もない。

994
00:39:14,600 --> 00:39:15,380
マーティン: そうだよ、おい。

995
00:39:15,380 --> 00:39:16,080
私はあなたに言います。

996
00:39:16,080 --> 00:39:17,160
これについては信じてください、いいですか？

997
00:39:17,160 --> 00:39:17,860
来て。

998
00:39:17,860 --> 00:39:18,720
-あなたはこの町を知りません。

999
00:39:18,720 --> 00:39:20,090
マーティン: 持っていましたか
昨夜は楽しかったね?

1000
00:39:20,090 --> 00:39:20,850
お尻を蹴られた--

1001
00:39:20,850 --> 00:39:22,120
-パンチインされました
昨夜の顔。

1002
00:39:22,120 --> 00:39:23,820
あれは面白くなかった。
-それでは、信じてください。

1003
00:39:23,820 --> 00:39:25,030
スティーブン: 君たち
クソ議論してる

1004
00:39:25,030 --> 00:39:26,330
この旅行では本当にたくさんのことがあった。

1005
00:39:26,330 --> 00:39:27,030
マーティン：くそー。

1006
00:39:27,030 --> 00:39:27,730
聞く。

1007
00:39:27,730 --> 00:39:28,640
私はこの町を知っています。ただ--

1008
00:39:28,640 --> 00:39:30,310
ジョーイ：マーティン、そんなことないよ
この町で誰かを知っています。

1009
00:39:30,310 --> 00:39:31,490
このまま続けてもいいですか？

1010
00:39:31,490 --> 00:39:32,010
あなただと思ってた
これに入るよ、おい。

1011
00:39:32,010 --> 00:39:32,910
さあ――

1012
00:39:32,910 --> 00:39:34,930
スティーブン: やあマーティ、どうして？
やめたいですか？

1013
00:39:34,930 --> 00:39:36,360
マーティン: 必要なのは
数時間、聞いてください。

1014
00:39:36,360 --> 00:39:37,440
たむろできます。

1015
00:39:37,440 --> 00:39:38,870
を捕まえたいと思っています。
お昼寝、場所を確保します。

1016
00:39:38,870 --> 00:39:39,840
それは良いでしょう、
私はあなたに言います。

1017
00:39:39,840 --> 00:39:40,540
わかりました？

1018
00:39:40,540 --> 00:39:41,250
ご心配なく。

1019
00:39:41,250 --> 00:39:42,060
スティーブン: やあ、あなたは
ただ手に入れるつもりです

1020
00:39:42,060 --> 00:39:43,300
飲み物か何かですよね？

1021
00:39:43,300 --> 00:39:44,280
マーティン: それほど時間はかかりません。

1022
00:39:44,280 --> 00:39:45,380
ジョーイ：何ですか
話しているの？

1023
00:39:45,380 --> 00:39:47,400
場所ってどういう意味ですか？

1024
00:39:47,400 --> 00:39:48,670
マーティン：私はただ
飲み物を飲みに行きます。

1025
00:39:48,670 --> 00:39:50,260
ジョーイ：マーティン、あるよ
この町には何もない、

1026
00:39:50,260 --> 00:39:51,390
泊まる場所がない。
運転を続けましょう、おい。

1027
00:39:51,390 --> 00:39:52,090
来て。

1028
00:39:52,090 --> 00:39:53,240
そのまま運転を続けましょう。

1029
00:39:53,240 --> 00:39:55,370
マーティン: いや、知ってるよ
ここのモーテルだよ、おい。

1030
00:39:55,370 --> 00:39:56,770
ジョーイ：ここにはモーテルはないよ。

1031
00:39:56,770 --> 00:39:59,330
マーティン：いいえ、あります、あります。
ここだよ、ここだよ。

1032
00:39:59,330 --> 00:40:00,600
スティーブン：君たちはそうだね
ばかげていること。

1033
00:40:00,600 --> 00:40:01,770
マーティン：ロイヤル
ハワイアン、ここにあります。

1034
00:40:01,770 --> 00:40:04,110
そこが場所です、私はここに滞在しました。

1035
00:40:04,110 --> 00:40:06,860
ジョーイ：あなたは何ですか
話してるんだ、おい？

1036
00:40:06,860 --> 00:40:08,880
スティーブン: ああ、クソ、おいおい。
もう少し上手に運転してください。

1037
00:40:11,740 --> 00:40:13,540
マーティン: わかりました。

1038
00:40:13,540 --> 00:40:14,240
ジョーイ: これは--

1039
00:40:14,240 --> 00:40:15,080
マーティン: 来たよ。

1040
00:40:15,080 --> 00:40:16,210
ジョーイ：これはこんな感じです、
非難された男。

1041
00:40:16,210 --> 00:40:19,360
ここも開いてないんです。
これが開いているわけがない。

1042
00:40:19,360 --> 00:40:21,460
冗談ですか？

1043
00:40:21,460 --> 00:40:22,160
スティーブン: ああ、くそったれ。

1044
00:40:22,160 --> 00:40:22,960
窓ですか
めちゃくちゃ潰れた？

1045
00:40:22,960 --> 00:40:23,710
ジョーイ：クソしてるの？
今冗談を言ってるの？

1046
00:40:23,710 --> 00:40:24,960
スティーブン: ドアは開いています、おい。

1047
00:40:24,960 --> 00:40:26,310
この場所を見たいです。

1048
00:40:26,310 --> 00:40:28,160
[全員が同時に話しています]

1049
00:40:28,160 --> 00:40:29,260
スティーブン: したいです
この場所を見てください。

1050
00:40:29,260 --> 00:40:31,200
ジョーイ: いいえ、ちょっとお願いできますが--
スティーブン：すぐに飛び降りてください。

1051
00:40:31,200 --> 00:40:33,070
マーティン: 他にも部屋があるよ。
スティーブン: ジョーイ、飛び降りて。

1052
00:40:33,070 --> 00:40:35,040
この場所を見たいです。

1053
00:40:35,040 --> 00:40:36,460
出して、出して。

1054
00:40:36,460 --> 00:40:37,420
ジョーイ、外に出して。

1055
00:40:37,420 --> 00:40:38,370
-今は本気ですか？

1056
00:40:38,370 --> 00:40:39,470
スティーブン：ジョーイ、
クソ、出させてくれ。

1057
00:40:39,470 --> 00:40:43,480
ジョーイ: スティーブ、そこにいるよ

1058
00:40:43,480 --> 00:40:44,180
このことについては、おい。

1059
00:40:44,180 --> 00:40:46,060
スティーブン：なんてことだ。

1060
00:40:46,060 --> 00:40:49,560
一体何？

1061
00:40:49,560 --> 00:40:52,100
おい、クソがあるよ
注意テープとたわごと。

1062
00:40:52,100 --> 00:40:52,800
このたわごとを見てください。

1063
00:40:52,800 --> 00:40:56,430
窓は
クソ吹っ飛んだ。

1064
00:40:56,430 --> 00:40:57,500
ジョーイ：おい、クソ野郎、クソ野郎。
このクソ野郎。

1065
00:40:57,500 --> 00:40:58,430
ジョーイ：おい、クソ野郎、クソ野郎。
このクソ野郎。
このクソ野郎。
スティーブン：何？

1066
00:40:58,430 --> 00:40:58,680
このクソ野郎。
スティーブン：何？

1067
00:40:58,680 --> 00:41:00,680
ジョーイ: 血がついてるよ
壁、壁を見てください。

1068
00:41:00,680 --> 00:41:02,480
スティーブン：なんてことだ。

1069
00:41:02,480 --> 00:41:03,330
なんてことだ。

1070
00:41:03,330 --> 00:41:05,680
血が付いている
壁も何もかも、おい。

1071
00:41:05,680 --> 00:41:07,890
何てことだ。

1072
00:41:07,890 --> 00:41:08,610
一体何？

1073
00:41:11,210 --> 00:41:11,910
[叫び声]

1074
00:41:11,910 --> 00:41:13,200
[マーティンが笑いながら]

1075
00:41:13,200 --> 00:41:14,240
スティーブン：なんてことだ、おい。

1076
00:41:14,240 --> 00:41:15,330
クソクールじゃない。

1077
00:41:15,330 --> 00:41:17,030
マーティン: 一体何が間違っているのか--

1078
00:41:17,030 --> 00:41:18,940
スティーブン: マーティン、一体何なの？

1079
00:41:18,940 --> 00:41:21,800
-さあ、おい。

1080
00:41:21,800 --> 00:41:24,290
この部屋は完璧です、
冗談ですか？

1081
00:41:24,290 --> 00:41:24,970
ジョーイ：いいえ、もらえるかもしれません
ここで殺されたクソ男。

1082
00:41:24,970 --> 00:41:26,170
明らかに誰か
殺害され、

1083
00:41:26,170 --> 00:41:28,800
誰もそれを知りません。

1084
00:41:28,800 --> 00:41:30,900
ここで叫んでも誰も――

1085
00:41:30,900 --> 00:41:32,780
スティーブン: ねえ、話してよ
私と一緒に、話しに来てください。

1086
00:41:32,780 --> 00:41:34,110
ジョーイ: いや、あるよ
ここには何もないよ、おい、

1087
00:41:34,110 --> 00:41:36,430
スティーブン: 話しましょう
こっちに来てください。

1088
00:41:36,430 --> 00:41:38,630
さあ、こっちへ歩いてください。

1089
00:41:38,630 --> 00:41:39,830
ジョーイ：ここには何もないよ。

1090
00:41:39,830 --> 00:41:41,500
スティーブン: さあ、おい。

1091
00:41:41,500 --> 00:41:43,870
とんでもない犯罪現場だよ、おい。

1092
00:41:43,870 --> 00:41:44,800
このホテルは--

1093
00:41:44,800 --> 00:41:45,970
スティーブン: 彼らは持っています
他の部屋だよ、おい。

1094
00:41:45,970 --> 00:41:48,370
ただ彼に気に入ってもらい、落ち着いて、
ちょっと、おい。

1095
00:41:48,370 --> 00:41:49,080
-本気ですか？

1096
00:41:49,080 --> 00:41:51,080
スティーブン: したいです
サインをもらってください、おい。

1097
00:41:51,080 --> 00:41:51,880
来て。

1098
00:41:51,880 --> 00:41:53,450
この場所をチェックしてみましょう。

1099
00:41:53,450 --> 00:41:55,790
なんてことだ。

1100
00:41:55,790 --> 00:41:57,410
ロイヤルハワイアンモーテル。

1101
00:41:57,410 --> 00:42:01,250
マーティン: ねえ、これを見てください。

1102
00:42:01,250 --> 00:42:02,710
中には死体が入っている。

1103
00:42:02,710 --> 00:42:04,880
スティーブン：おい。

1104
00:42:04,880 --> 00:42:06,210
ジョーイ：ここは
厳しく非難された。

1105
00:42:06,210 --> 00:42:07,490
スティーブン: マーティ、こっちに来て。

1106
00:42:07,490 --> 00:42:08,370
ここに来て。

1107
00:42:08,370 --> 00:42:09,600
今すぐここに来てください。

1108
00:42:12,500 --> 00:42:16,040
こっちに来てよ、おい。

1109
00:42:16,040 --> 00:42:18,110
マーティ、こっちに来て。

1110
00:42:18,110 --> 00:42:18,820
やあ、兄弟。

1111
00:42:18,820 --> 00:42:21,470
本当に得たのか
ここに居るの？

1112
00:42:21,470 --> 00:42:22,840
-おい、何が問題なの？

1113
00:42:22,840 --> 00:42:23,540
さあ、行きましょう。

1114
00:42:23,540 --> 00:42:24,740
スティーブン: やあ、あなたは
なるだけだ

1115
00:42:24,740 --> 00:42:26,090
カップルのように行った
数分ですよね？

1116
00:42:26,090 --> 00:42:27,730
-おい、ちょっとあげて
2時間くらいかな。

1117
00:42:27,730 --> 00:42:28,700
スティーブン: マーティ、さあ、おい。
-2時間、2時間、ジョーイ。

1118
00:42:28,700 --> 00:42:30,750
スティーブン: マーティ、さあ、おい。
-2時間、2時間、ジョーイ。
-2時間、2時間、ジョーイ。
さあ、私にあげてください。

1119
00:42:30,750 --> 00:42:31,140
-2時間、2時間、ジョーイ。
さあ、私にあげてください。

1120
00:42:31,140 --> 00:42:34,280
ジョーイ：マーティン、言っておきますが、
ここにいたら私たちは死んでしまう。

1121
00:42:34,280 --> 00:42:37,690
それが私だけだ――もし私たちが
ここにいてください、私たちは死んでいます。

1122
00:42:37,690 --> 00:42:38,990
-スティーブ、話してくれる？
この男に、ね？

1123
00:42:38,990 --> 00:42:40,560
スティーブン: やあ、もしそうなら
こうなるだけです、

1124
00:42:40,560 --> 00:42:42,330
数時間、彼はただ
数時間かかりますが、

1125
00:42:42,330 --> 00:42:44,020
それから出発しましょう、おい。
-それなら出発してもいいよ、おい。

1126
00:42:44,020 --> 00:42:45,510
スティーブン: やあ、ここ
私もゾッとします。

1127
00:42:45,510 --> 00:42:46,400
でもさあ。

1128
00:42:46,400 --> 00:42:47,550
-数時間です。

1129
00:42:47,550 --> 00:42:48,300
数時間、ジョーイ？

1130
00:42:48,300 --> 00:42:49,000
ジョーイはいいよ。

1131
00:42:49,000 --> 00:42:50,310
数時間。

1132
00:42:50,310 --> 00:42:51,010
スティーブン: やあ、ジョーイ、

1133
00:42:51,010 --> 00:42:51,710
ジョーイ：いいえ。

1134
00:42:51,710 --> 00:42:55,110
スティーブン: ジョーイ、ジョーイ、
私たちはここにいます、おい。

1135
00:42:55,110 --> 00:42:58,920
マーティン：また会いましょう、兄弟。

1136
00:42:58,920 --> 00:43:01,380
マーティン: 言っておきますが、
これを機能させることができます。

1137
00:43:01,380 --> 00:43:03,920
必ずうまくいきます。

1138
00:43:03,920 --> 00:43:05,090
ジョーイ：テレビはそうではないよ
仕事とそこで

1139
00:43:05,090 --> 00:43:06,130
ここにはベッドが 1 つあります、マーティン。

1140
00:43:06,130 --> 00:43:08,210
マーティン: わかりました、皆さん。
皆さんは落ち着いていますか？

1141
00:43:08,210 --> 00:43:10,140
ジョーイ：そんなこともしないよ
ここはモーテルだと思いますか？

1142
00:43:10,140 --> 00:43:13,150
マーティン: リラックスしてください、ジョーイ、ジーザス。

1143
00:43:13,150 --> 00:43:15,420
スティーブン: おいおい、どこ... どこ
一体、行くつもりなの？

1144
00:43:15,420 --> 00:43:15,660
マーティン：何ですか？
やりますか？

1145
00:43:15,660 --> 00:43:16,480
行くつもりですか
すべてを映画化しますか？

1146
00:43:16,480 --> 00:43:18,710
20分以内に戻ります。
スティーブン：どこへ行くの？

1147
00:43:18,710 --> 00:43:20,170
マーティン: 落ち着いて、リラックスしてください。

1148
00:43:20,170 --> 00:43:22,080
スティーブン：ねえ、私を選んで
タバコを吸って、

1149
00:43:22,080 --> 00:43:22,980
タバコを拾ってください。

1150
00:43:22,980 --> 00:43:27,960
タバコを拾ってください。
-私たちは文字通りそうしてきました

1151
00:43:27,960 --> 00:43:28,810
-私たちは文字通りそうしてきました

1152
00:43:28,810 --> 00:43:31,140
あなたはそれを理解しています。

1153
00:43:31,140 --> 00:43:33,390
スティーブン: おい、彼はそうするって言ってた
20分以内に戻ってきてください

1154
00:43:33,390 --> 00:43:34,640
彼はちょうど得ているところです
何か飲むもの。

1155
00:43:34,640 --> 00:43:38,320
- 1時間ごとに停止しなければならないとしたら、
1年かかりますよ--

1156
00:43:38,320 --> 00:43:41,660
スティーブン: そうですね、少なくとも、少なくとも
私たちには泊まる場所がありますよね？

1157
00:43:41,660 --> 00:43:43,560
-ここは場所です--写真
まっすぐですらないよ、おい。

1158
00:43:43,560 --> 00:43:48,960
-ここは場所です--写真
まっすぐですらないよ、おい。
スティーブン: やあ、まあ、私は

1159
00:43:48,960 --> 00:43:50,180
スティーブン: やあ、まあ、私は

1160
00:43:54,780 --> 00:43:56,070
おい、リラックスして。

1161
00:43:56,070 --> 00:43:57,470
-クソ時計
機能すらしないんだよ、おい。

1162
00:43:57,470 --> 00:43:58,700
クソテレビが映らない。

1163
00:43:58,700 --> 00:43:59,900
何もクソじゃない
この場所で働いています。

1164
00:44:04,180 --> 00:44:05,430
-何がそんなに面白いのですか？

1165
00:44:05,430 --> 00:44:06,740
スティーブン：あなた。

1166
00:44:06,740 --> 00:44:07,540
あなた。

1167
00:44:07,540 --> 00:44:08,250
クソだな--
真剣に、あなたは

1168
00:44:08,250 --> 00:44:09,360
ちょっとしたメルトダウンのようなものがあります。

1169
00:44:09,360 --> 00:44:10,610
-クソ面白くないよ。

1170
00:44:10,610 --> 00:44:12,760
マーティンがいなくなってしまった
4時間くらい。

1171
00:44:12,760 --> 00:44:13,850
スティーブン：それで？

1172
00:44:13,850 --> 00:44:15,680
-つまり、私たちはそうなることもできた
クソ4時間運転。

1173
00:44:15,680 --> 00:44:17,450
私たちはすでに--になる可能性があります
中途半端にそこにいる。

1174
00:44:17,450 --> 00:44:18,740
スティーブン：おい、マジで。

1175
00:44:18,740 --> 00:44:20,370
あなたはちょっとしたことをしている、
クソみたいな、ジェントリップ、

1176
00:44:20,370 --> 00:44:21,070
いつものように。

1177
00:44:21,070 --> 00:44:23,260
ああ、ジェニファー、これ
ジェニファーそれ。

1178
00:44:23,260 --> 00:44:25,340
マーティンのような
戻ってくる。

1179
00:44:25,340 --> 00:44:27,360
彼は私たちに奉仕をしてくれています
私たちをそこへ連れて行ってくれるのです。

1180
00:44:27,360 --> 00:44:28,850
落ち着け。

1181
00:44:31,710 --> 00:44:33,310
- 落ち着いてやるよ
マーティンが戻ってくると。

1182
00:44:33,310 --> 00:44:33,690
それはどうでしょうか？

1183
00:44:33,690 --> 00:44:35,520
彼にあげてみませんか
代わりに電話してください -- やめてください

1184
00:44:35,520 --> 00:44:37,450
あらゆる瞬間を撮影しています。

1185
00:44:37,450 --> 00:44:39,840
スティーブン: 分かった、電話してみます。

1186
00:44:39,840 --> 00:44:42,740
ジョーイは眠っています。

1187
00:44:42,740 --> 00:44:43,770
クソマーティン。

1188
00:44:43,770 --> 00:44:46,920
なぜそうしなければならないのですか
そんなに時間がかかるの？

1189
00:44:46,920 --> 00:44:47,620
おっと。

1190
00:44:52,490 --> 00:44:54,410
-レディース、こっちに来て、こっちに来て。

1191
00:44:54,410 --> 00:44:57,660
ああ、シャネル、こっちに来て。

1192
00:44:57,660 --> 00:44:59,170
ごめんなさい。

1193
00:44:59,170 --> 00:45:00,640
ごめんなさい。
スティーブン：やあ、やあジョーイ。

1194
00:45:00,640 --> 00:45:01,500
ジョーイ。

1195
00:45:01,500 --> 00:45:06,260
ジョーイ、彼が持ってきた
売春婦もいる。

1196
00:45:06,260 --> 00:45:07,090
マーティン：それはあなたのものよ。

1197
00:45:07,090 --> 00:45:07,790
これを見て、ジョーイ。

1198
00:45:07,790 --> 00:45:09,450
こっちにおいで、シャネルです。

1199
00:45:09,450 --> 00:45:13,110
そしてこれ、これ
ほら、ピクシーです。

1200
00:45:13,110 --> 00:45:14,500
-あなたの友達は頭がおかしいよ。
でも、あなたは本当にかわいいです。

1201
00:45:14,500 --> 00:45:16,020
ジョーイ: 一体何だ、マーティン?

1202
00:45:16,020 --> 00:45:19,330
一体なぜそうなるの？
これが欲しいと思う？

1203
00:45:19,330 --> 00:45:21,960
-美しい人、誰
欲しいですか、ジョーイ？

1204
00:45:21,960 --> 00:45:23,690
-私も欲しくない
彼らのうちのマーティン。

1205
00:45:23,690 --> 00:45:26,110
一体何をしてるの？
これが欲しいと思う？

1206
00:45:26,110 --> 00:45:27,770
-彼は本当に怒っています。

1207
00:45:27,770 --> 00:45:28,470
-いいえ、いいえ。

1208
00:45:28,470 --> 00:45:30,000
大丈夫です。

1209
00:45:30,000 --> 00:45:31,260
大丈夫です。

1210
00:45:31,260 --> 00:45:32,620
ジョーイ、見てください。

1211
00:45:32,620 --> 00:45:34,230
ほら、ジョーイ。

1212
00:45:34,230 --> 00:45:36,530
-あれは違います
クソ女でも。

1213
00:45:36,530 --> 00:45:37,230
-ジョーイ、ほら？

1214
00:45:37,230 --> 00:45:39,100
-私は。

1215
00:45:39,100 --> 00:45:39,950
-ここが好きですか？

1216
00:45:39,950 --> 00:45:41,420
ジョーイ：なぜそうするの？
私がそれを望むと思いますか？

1217
00:45:41,420 --> 00:45:42,220
-あなたは何が好きですか？

1218
00:45:42,220 --> 00:45:43,420
ジョーイ: 一体何だ
あなたの問題ですか？

1219
00:45:47,100 --> 00:45:49,220
スティーブン: やあ、ジョーイ、ジョーイ、ジョーイ--

1220
00:45:49,220 --> 00:45:50,920
-スティーブ、本気で言ってるの？
今これを録音していますか？

1221
00:45:50,920 --> 00:45:52,080
スティーブン: ちょっと待って--

1222
00:45:52,080 --> 00:45:54,550
ジョーイ: 何それ--
それを止めてください。

1223
00:45:54,550 --> 00:45:55,250
スティーブン: クソ野郎。

1224
00:45:55,250 --> 00:45:57,370
お前は向きを変えろ
再びカメラがオフになり、

1225
00:45:57,370 --> 00:45:58,750
クソするつもりだ
ディックはあなたを平手打ちします。

1226
00:45:58,750 --> 00:46:01,310
または、私はするつもりです
彼女のペニスがあなたを平手打ちします。

1227
00:46:01,310 --> 00:46:02,140
-マジで言ってるの？

1228
00:46:02,140 --> 00:46:03,740
おい、私たちは見せていない
どれもジェニファーに。

1229
00:46:03,740 --> 00:46:05,720
それで誰が気にするんだ？

1230
00:46:05,720 --> 00:46:08,580
スティーブン: どういう意味ですか、私たちは
これをジェニファーに見せませんか？

1231
00:46:08,580 --> 00:46:10,900
ねえ、私はただそうしようとしているだけなの
あなたのために良い映画を作ってください。

1232
00:46:10,900 --> 00:46:12,740
-売春婦ではなく、エスコートです。
-ねえ、リラックスして。

1233
00:46:12,740 --> 00:46:14,050
ジョーイ、ジョー​​イ、ジョー​​イ。

1234
00:46:14,050 --> 00:46:15,820
-マーティン、やめてよ
触れてよ、マーティン。

1235
00:46:15,820 --> 00:46:17,590
マーティン、私はあなたが大嫌いです。

1236
00:46:17,590 --> 00:46:18,470
君はクソだ。

1237
00:46:18,470 --> 00:46:21,200
スティーブン: 皆さん、調子はどうですか？

1238
00:46:21,200 --> 00:46:23,450
-大丈夫です。

1239
00:46:23,450 --> 00:46:24,950
マーティン、ごめんなさい。
-もうやめろ。

1240
00:46:24,950 --> 00:46:26,030
-聞いてください--

1241
00:46:26,030 --> 00:46:30,260
-マーティン、マーティン、マーティン、
やめろよ、おい。

1242
00:46:30,260 --> 00:46:31,880
やめてください。

1243
00:46:31,880 --> 00:46:33,070
-リラックス。

1244
00:46:33,070 --> 00:46:34,590
-マーティン--
スティーブン：おい、チラックス。

1245
00:46:34,590 --> 00:46:35,300
冷静になる。

1246
00:46:35,300 --> 00:46:36,000
-とにかくリラックスしてください。

1247
00:46:36,000 --> 00:46:36,870
-クソ野郎。

1248
00:46:36,870 --> 00:46:37,740
-ジョーイ--
エスコート: なんてことだ、彼はとても熱いよ。

1249
00:46:37,740 --> 00:46:38,510
-えっ、ほら？

1250
00:46:38,510 --> 00:46:40,410
ほら、彼女はあなたが熱い人だと思ってるよ。

1251
00:46:40,410 --> 00:46:42,160
彼女はあなたが熱い人だと思っています。

1252
00:46:42,160 --> 00:46:43,180
私の話を聞いて下さい。

1253
00:46:43,180 --> 00:46:44,600
私はそうしようとしていません
くたばれよ、おい。

1254
00:46:44,600 --> 00:46:47,160
私はあなたを寝かせようとしているのですが、
私がしたいのはそれだけです--

1255
00:46:47,160 --> 00:46:50,430
スティーブン: 君たちは欲しいんだよ
彼の顔をレイプするには？

1256
00:46:50,430 --> 00:46:51,910
-私は--怒りがわかりますか？

1257
00:46:51,910 --> 00:46:53,140
なんだか暑いですね。

1258
00:46:53,140 --> 00:46:53,840
-シャネルが見えますか？

1259
00:46:53,840 --> 00:46:54,540
シャネルとピクシー？

1260
00:46:57,650 --> 00:46:58,950
-マーティン、それはあります
まったく何もない

1261
00:46:58,950 --> 00:47:00,940
クソできるってこと
この瞬間にやること

1262
00:47:00,940 --> 00:47:02,310
それは私をさらに怒らせるでしょう。

1263
00:47:08,620 --> 00:47:10,410
エスコート: 待ってください。

1264
00:47:10,410 --> 00:47:11,200
待ってろよ。

1265
00:47:11,200 --> 00:47:12,780
今聞いたばかりですか、
お金はありますか？

1266
00:47:12,780 --> 00:47:14,010
-いいえ、聞いてもいいです
でもクソだ。

1267
00:47:14,010 --> 00:47:14,730
あなたは彼らをファックすることができます。

1268
00:47:14,730 --> 00:47:15,430
ただ--

1269
00:47:15,430 --> 00:47:17,150
エスコート: 持っていない
クソ金ある？

1270
00:47:17,150 --> 00:47:18,650
- 2つ持ってきましたね
クソ売春婦、

1271
00:47:18,650 --> 00:47:19,910
そしてあなたは私にそうしてほしいのです
クソ奴らに金を払うのか？

1272
00:47:19,910 --> 00:47:20,610
-いいえ、私はただ--

1273
00:47:20,610 --> 00:47:21,770
-クソですか？
今は真剣ですか？

1274
00:47:21,770 --> 00:47:24,320
マジで言ってるの？

1275
00:47:24,320 --> 00:47:27,160
-ただ聞いているんです。

1276
00:47:27,160 --> 00:47:27,930
-クソ野郎。

1277
00:47:27,930 --> 00:47:29,440
-クソ、おい。

1278
00:47:29,440 --> 00:47:30,570
このクソ野郎。

1279
00:47:30,570 --> 00:47:32,570
おい、くたばれ、スティービー。

1280
00:47:32,570 --> 00:47:34,640
スティーブン: 何をするの
つまり、クソ？

1281
00:47:34,640 --> 00:47:38,130
-一体私のお金はどこにあるの？

1282
00:47:38,130 --> 00:47:39,080
これは本当にたわごとですか？

1283
00:47:39,080 --> 00:47:40,280
スティーブン：やあ、やあ、おい。

1284
00:47:40,280 --> 00:47:42,520
誰が払うの
売春婦は？

1285
00:47:42,520 --> 00:47:44,410
-私は私のクソが欲しいです
今すぐお金。

1286
00:47:49,120 --> 00:47:51,550
-セックスしてないから大丈夫。

1287
00:47:51,550 --> 00:47:53,040
それは本当にたわごとだ。

1288
00:47:53,040 --> 00:47:54,640
ええと、でもあなたの友人は--

1289
00:47:54,640 --> 00:47:55,980
-ATMに行きます。

1290
00:47:55,980 --> 00:47:57,140
これは私が対応します。

1291
00:47:57,140 --> 00:47:57,840
-大丈夫です。

1292
00:47:57,840 --> 00:47:59,900
大丈夫です。

1293
00:47:59,900 --> 00:48:01,190
スティーブン: マーティンはどうですか、おい？

1294
00:48:01,190 --> 00:48:02,530
話に行かなきゃ--

1295
00:48:02,530 --> 00:48:04,160
-あなたの友人のマーティン--
スティーブン: マーティンと話してください。

1296
00:48:04,160 --> 00:48:04,940
落ち着いてください、おい。

1297
00:48:04,940 --> 00:48:05,210
お願いします。

1298
00:48:05,210 --> 00:48:06,590
-OK、皆さん、リラックスしてください。
すぐに戻ります。

1299
00:48:06,590 --> 00:48:13,460
マーティンと話しに行くつもりです。

1300
00:48:13,460 --> 00:48:15,180
スティーブン: それで、みんなどうしたの?

1301
00:48:15,180 --> 00:48:19,550
彼のためにビデオを作っているのですが...
ジョーイ、誰がお金を払ってくれるの...

1302
00:48:19,550 --> 00:48:23,090
彼の、元ガールフレンド
誰が彼をだましました。

1303
00:48:23,090 --> 00:48:24,220
皆さんは言えますか
彼女に何か？

1304
00:48:24,220 --> 00:48:25,240
-何？

1305
00:48:25,240 --> 00:48:26,760
スティーブン: そうですね、基本的には--

1306
00:48:26,760 --> 00:48:28,230
-ごめんなさい、私は
ちょうどゾーンアウトされています。

1307
00:48:28,230 --> 00:48:29,430
ただ考えているだけです
私のお金について。

1308
00:48:29,430 --> 00:48:30,220
スティーブン: いや、いや、いや、いや。

1309
00:48:30,220 --> 00:48:32,870
いいですか、何か言ってください
彼女にとっては？だって--

1310
00:48:32,870 --> 00:48:37,330
-私のペニスは彼のものよりずっと大きいです。

1311
00:48:37,330 --> 00:48:39,240
-私のペニスはもっと大きいですか？

1312
00:48:39,240 --> 00:48:40,530
ああ、くそ。

1313
00:48:40,530 --> 00:48:43,010
なんと、その通りです。

1314
00:48:43,010 --> 00:48:46,000
あなたは--

1315
00:48:46,000 --> 00:48:47,140
-しー。

1316
00:48:47,140 --> 00:48:49,200
-私はあなたの考えは違うと思います
友人はそれを知っています。

1317
00:48:49,200 --> 00:48:51,820
スティーブン: マーティンはそれを知っていると思います。

1318
00:48:51,820 --> 00:48:55,800
-彼はそうは思わない。

1319
00:48:55,800 --> 00:48:57,150
彼はそれが大好きでした。

1320
00:48:57,150 --> 00:49:00,000
スティーブン: やあ、あなたは
かなりかわいいけど。

1321
00:49:00,000 --> 00:49:00,700
-うん。

1322
00:49:00,700 --> 00:49:02,890
スティーブン：私はと話していました
彼女、でも――あなたはもう

1323
00:49:02,890 --> 00:49:04,780
マーティンと一緒に寝た
私はホーミーホップはしません。

1324
00:49:07,470 --> 00:49:08,500
-2時間後。

1325
00:49:16,710 --> 00:49:19,310
スティーブン：ジョーイが来るよ
お金を返してください。

1326
00:49:19,310 --> 00:49:22,110
-どうやらそうです。
ドアを開けるのに苦労している。

1327
00:49:22,110 --> 00:49:24,720
スティーブン：やあ、おい、
マーティンはどこですか？

1328
00:49:24,720 --> 00:49:25,420
-ええと--

1329
00:49:25,420 --> 00:49:26,720
エスコート: おそらく
他の誰かとクソ。

1330
00:49:28,900 --> 00:49:30,340
-話させてください
それについてはすぐに説明します。

1331
00:49:30,340 --> 00:49:31,040
ここ。

1332
00:49:34,010 --> 00:49:34,980
-ありがとう。

1333
00:49:34,980 --> 00:49:42,740
スティーブン: 待って、やりたくないのね

1334
00:49:42,740 --> 00:49:44,210
-元気だよ、おい。

1335
00:49:47,630 --> 00:49:50,540
スティーブン: 彼は、ああ、彼は
去るように言っています。

1336
00:49:50,540 --> 00:49:51,360
電話してね。

1337
00:49:51,360 --> 00:49:52,440
-私はあなたに電話していません。

1338
00:49:52,440 --> 00:49:53,200
彼に電話するつもりです。

1339
00:49:53,200 --> 00:49:53,900
スティーブン：何？

1340
00:49:53,900 --> 00:49:57,650
おい、君には売春婦がいるよ
それはあなたに電話することになります。

1341
00:49:57,650 --> 00:49:59,140
-分かった、分かった。

1342
00:50:03,110 --> 00:50:04,610
エスコート: 愛しています。

1343
00:50:04,610 --> 00:50:05,600
-イエス・キリスト。

1344
00:50:05,600 --> 00:50:12,200
ええと、分かった、見てください。

1345
00:50:12,200 --> 00:50:14,250
ああ、マーティンはかなり動揺している。

1346
00:50:14,250 --> 00:50:17,020
それで彼はただ行くだけです
家に帰るために。

1347
00:50:17,020 --> 00:50:20,820
そして続けなければなりません
私たち自身がベンチャーです。

1348
00:50:20,820 --> 00:50:22,590
スティーブン：まあ、どうしたの
そこに着くつもりですか？

1349
00:50:22,590 --> 00:50:24,210
-いいえ、彼は--クールです、男。

1350
00:50:24,210 --> 00:50:25,180
彼は私に車をくれました。

1351
00:50:25,180 --> 00:50:26,540
スティーブン：彼はあなたにそうさせました
車を借りますか？

1352
00:50:26,540 --> 00:50:28,010
彼はどうやって家に帰りましたか？

1353
00:50:28,010 --> 00:50:28,800
-タクシーに乗りました。

1354
00:50:28,800 --> 00:50:30,200
片道1時間だよ、おい。

1355
00:50:30,200 --> 00:50:31,400
もちろん、彼はタクシーに乗りました。

1356
00:50:31,400 --> 00:50:32,660
スティーブン: 彼は
タクシーで1時間？

1357
00:50:32,660 --> 00:50:34,080
-まるで--

1358
00:50:34,080 --> 00:50:35,150
スティーブン: マーティンにはお金がありません。

1359
00:50:35,150 --> 00:50:36,740
彼はどうやってそんな余裕があったのでしょうか？

1360
00:50:36,740 --> 00:50:38,260
- 余分にもらいました
ATMからお金が出てくる。

1361
00:50:38,260 --> 00:50:39,860
彼は家に帰ってきました。

1362
00:50:39,860 --> 00:50:40,670
えーっと--

1363
00:50:40,670 --> 00:50:42,420
スティーブン: おい、私はやったよ
彼に電話しなければなりません。

1364
00:50:42,420 --> 00:50:43,520
-ほら、そんなことないよ
彼に電話しなければなりません。

1365
00:50:43,520 --> 00:50:45,120
彼には頭を冷やす必要があるだけだ。

1366
00:50:45,120 --> 00:50:46,750
戻らなければなりません
今道路上です。

1367
00:50:46,750 --> 00:50:47,450
スティーブン：今ですか？

1368
00:50:47,450 --> 00:50:49,520
-今すぐ。

1369
00:50:49,520 --> 00:50:50,300
スティーブン: わかりました、おい。

1370
00:50:50,300 --> 00:50:53,010
大丈夫。

1371
00:50:53,010 --> 00:50:54,900
クソマーティン。

1372
00:50:54,900 --> 00:50:57,010
おい、そうだね
マーティンはこれでいいですか？

1373
00:50:57,010 --> 00:50:58,330
-マーティンは元気だよ。

1374
00:50:58,330 --> 00:50:59,460
彼は私に車をくれました。

1375
00:50:59,460 --> 00:51:00,930
スティーブン: ああ、でもそうだね、
何だよ、おい？

1376
00:51:00,930 --> 00:51:04,340
どうやって手に入れるの？
車は彼に返しますか？

1377
00:51:04,340 --> 00:51:05,970
-あなたはただそれを手に入れます
車で彼のところへ戻ります。

1378
00:51:05,970 --> 00:51:07,640
なぜそんなにたくさん尋ねるのですか
くそったれた質問、おい？

1379
00:51:07,640 --> 00:51:09,280
スティーブン：だって
マーティンは私の友達です。

1380
00:51:09,280 --> 00:51:12,350
-マーティンが私に車をくれたので、
続けられることを。

1381
00:51:12,350 --> 00:51:14,070
マーティンは行きたくない。

1382
00:51:14,070 --> 00:51:15,170
そうです。
スティーブン: わかりました、それは違います...

1383
00:51:15,170 --> 00:51:16,900
-行きたいですか？
スティーブン: それは違います...

1384
00:51:16,900 --> 00:51:18,340
-クソ行きたいですか？

1385
00:51:18,340 --> 00:51:19,930
スティーブン: はい、行きたいです。

1386
00:51:19,930 --> 00:51:21,920
終わらせたいから
あなたの小さな映画、兄弟。

1387
00:51:21,920 --> 00:51:25,110
でも真剣に言うと、それはそうなのです
私にはマーティンっぽく聞こえません。

1388
00:51:25,110 --> 00:51:28,340
そうですね、マーティンは利己的です
くそ野郎、マーティン知ってるだろ。

1389
00:51:28,340 --> 00:51:29,040
わかりました？

1390
00:51:29,040 --> 00:51:31,510
なぜ彼はそうするだろうか
車を借りましょうか？

1391
00:51:31,510 --> 00:51:32,260
それはばかげています。

1392
00:51:32,260 --> 00:51:34,250
そして、どうすればよいでしょうか
彼にそれを返すには？

1393
00:51:37,730 --> 00:51:39,600
真剣に、男。

1394
00:51:39,600 --> 00:51:42,400
めちゃくちゃだ。

1395
00:51:42,400 --> 00:51:43,750
OK、彼に電話してもいいですか？

1396
00:51:43,750 --> 00:51:45,050
電話を使ってもいいですか？
彼に電話してもいいですか？

1397
00:51:45,050 --> 00:51:45,750
-いいえ。

1398
00:51:45,750 --> 00:51:47,950
あなたはそうではありません--彼
彼に電話しないでくださいと言いました。

1399
00:51:47,950 --> 00:51:49,970
彼は言った、ただ放っておいて
少しの間、

1400
00:51:49,970 --> 00:51:52,050
彼をカップルで呼ぶ
数日、それだけです。

1401
00:51:52,050 --> 00:51:53,240
スティーブン：彼ですか？
酔ったか何か？

1402
00:51:53,240 --> 00:51:54,300
-いいえ、彼は酔ってはいません、いいですか？

1403
00:51:54,300 --> 00:51:57,230
彼はただそうありたいだけなのです
放っておいて。

1404
00:51:57,230 --> 00:51:59,520
スティーブン: OK、真剣に--

1405
00:51:59,520 --> 00:52:00,940
-彼はただ--スティーブ。

1406
00:52:00,940 --> 00:52:03,920
彼はただ放っておかれたいだけなのです。
そして今、私もそうだ。

1407
00:52:03,920 --> 00:52:05,440
閉めてもらえますか
くそーカメラオフ？

1408
00:52:05,440 --> 00:52:06,850
スティーブン: いいよ。

1409
00:52:06,850 --> 00:52:07,590
くそー。

1410
00:52:13,180 --> 00:52:15,220
スティーブン: マーティン以来
私たちと一緒には来ないよ、おい、

1411
00:52:15,220 --> 00:52:17,760
せめて彼にあげてもいいですか？
動画内で少し叫んでいますが、

1412
00:52:17,760 --> 00:52:19,380
それとも何か？

1413
00:52:19,380 --> 00:52:21,620
お願いします？

1414
00:52:21,620 --> 00:52:23,150
おい、私は彼のことを知っている
小さい頃から。

1415
00:52:23,150 --> 00:52:24,800
あなたがクソじゃないことは知っています
そんなことは気にしないで、

1416
00:52:24,800 --> 00:52:27,690
でも彼は私の親友です。

1417
00:52:27,690 --> 00:52:28,390
わかりました？

1418
00:52:28,390 --> 00:52:30,180
彼はまるで
私にとってクソ兄弟。

1419
00:52:30,180 --> 00:52:33,180
せめて彼にあげてもらえませんか
ちょっとした叫び声みたいに？

1420
00:52:33,180 --> 00:52:34,030
-はい、大丈夫です。

1421
00:52:34,030 --> 00:52:34,720
クソ、マーティン。

1422
00:52:34,720 --> 00:52:36,440
スティーブン：何をするの？
つまり、ファック、マーティン？

1423
00:52:36,440 --> 00:52:38,530
彼は私たちに使わせてくれています
今いましい車。

1424
00:52:38,530 --> 00:52:39,510
-誰が気にするの？

1425
00:52:39,510 --> 00:52:41,700
私たちはそこにいるべきだった
数日前だよ、おい。

1426
00:52:41,700 --> 00:52:43,620
スティーブン: 彼は本当に...
おい、マジで、

1427
00:52:43,620 --> 00:52:45,540
あなたはクソみたいな態度をとっている。

1428
00:52:45,540 --> 00:52:47,460
-彼は本当に優しいんですか？
彼は本当に親切だよ。

1429
00:52:47,460 --> 00:52:49,240
彼は私を殴りました
クソみたいな顔で、

1430
00:52:49,240 --> 00:52:52,110
彼は私を家に泊めさせた
くそー、荒廃したモーテル、

1431
00:52:52,110 --> 00:52:54,830
彼は私を一緒に寝かせようとした
女装したクソ売春婦。

1432
00:52:54,830 --> 00:52:56,990
私をからかってるの？

1433
00:52:56,990 --> 00:52:58,530
スティーブン: クラシック・マーティン、おい。

1434
00:53:00,990 --> 00:53:01,690
何？

1435
00:53:01,690 --> 00:53:02,970
マーティンは面白いですね。

1436
00:53:02,970 --> 00:53:04,210
来て。

1437
00:53:04,210 --> 00:53:07,670
真剣に、彼は与えてくれています
このクソ映画は金だ。

1438
00:53:07,670 --> 00:53:10,640
ジェニファーはきっと愛するでしょう
この映画はマーティンのおかげです。

1439
00:53:10,640 --> 00:53:11,340
わかりました？

1440
00:53:11,340 --> 00:53:13,990
半分はそのたわごと
この映画の中で起こった

1441
00:53:13,990 --> 00:53:21,790
起こらなかっただろう
マーティンがいなかったら。

1442
00:53:21,790 --> 00:53:23,110
何か良いことを言ってください
彼にお願いします。

1443
00:53:30,190 --> 00:53:31,640
マーティンのようになりなさい。
車をありがとう。

1444
00:53:31,640 --> 00:53:32,990
少なくともそう言ってください。

1445
00:53:35,800 --> 00:53:38,590
-マーティン、ありがとう
冒険のために。

1446
00:53:38,590 --> 00:53:41,840
楽しんでいただければ幸いです。
どこにいても。

1447
00:53:41,840 --> 00:53:44,750
スティーブン：そしてこう言います。
車をありがとう。

1448
00:53:44,750 --> 00:53:46,750
-車をありがとう。

1449
00:53:46,750 --> 00:53:47,520
-そうだ、マーティ。

1450
00:53:56,540 --> 00:53:58,830
やあ、ジョーイ。

1451
00:53:58,830 --> 00:54:01,590
ジョーイ、車を止めてもいいですか？

1452
00:54:01,590 --> 00:54:03,510
始まりつつあります
ここのクソ臭い。

1453
00:54:03,510 --> 00:54:06,150
クソかどうか分からない
それはあなたのBO、または私のBOです。

1454
00:54:06,150 --> 00:54:08,590
マーティンがダンプしたようなもの
後部座席か何か。

1455
00:54:08,590 --> 00:54:09,990
でも、なんか、臭くなってきました。

1456
00:54:09,990 --> 00:54:11,600
そして、私は小便をしなければなりません。

1457
00:54:11,600 --> 00:54:12,300
そしてお腹も空いた。

1458
00:54:12,300 --> 00:54:13,330
そして喉が渇きました。

1459
00:54:13,330 --> 00:54:15,540
そして、私はここで止まりたいと思います
ガソリンスタンドだよ、おい。

1460
00:54:19,210 --> 00:54:19,910
-いいえ。

1461
00:54:19,910 --> 00:54:21,980
スティーブン: どういう意味ですか?

1462
00:54:21,980 --> 00:54:23,010
-つまり、いいえ。

1463
00:54:25,820 --> 00:54:28,500
スティーブン: おい、何だ
ノーという意味ですか？

1464
00:54:28,500 --> 00:54:29,600
-私が言ったこと。

1465
00:54:29,600 --> 00:54:32,000
つまり、いいえ。

1466
00:54:32,000 --> 00:54:34,830
スティーブン: どうして?

1467
00:54:34,830 --> 00:54:38,090
-だって私たちは
ジェニファーのところに到着。

1468
00:54:38,090 --> 00:54:40,890
スティーブン: ジョーイ、ジョーイ、それは
あなたのいとこのスティーブン、ジョーイ。

1469
00:54:40,890 --> 00:54:44,340
ジョーイ、見てください、ジョーイ。

1470
00:54:44,340 --> 00:54:45,410
ジョーイ、お願い、ジョーイ。

1471
00:54:49,770 --> 00:54:52,240
-私たちは止まらない。

1472
00:54:52,240 --> 00:54:55,740
スティーブン：まあ、おい、私は
クソ小便をしなければなりません。

1473
00:54:55,740 --> 00:54:59,620
-それならおしっこしてもいいよ
窓の外。

1474
00:54:59,620 --> 00:55:02,050
スティーブン：あなたは
クソディック、男。

1475
00:55:05,440 --> 00:55:08,200
もうすぐジェニファーに着きます。

1476
00:55:08,200 --> 00:55:09,830
あなたは何でも持っています
ジェニファーに言いたい

1477
00:55:09,830 --> 00:55:10,980
そこに着く前に、おい？

1478
00:55:10,980 --> 00:55:12,960
もう終わりに近づいています
この小さな映画フィルムがここにあります。

1479
00:55:16,780 --> 00:55:18,700
-えーっと--

1480
00:55:18,700 --> 00:55:19,650
スティーブン：さあ。

1481
00:55:23,000 --> 00:55:24,740
-また会いましょう、ジェニファー。

1482
00:55:24,740 --> 00:55:27,180
スティーブン: ああ、かわいいですね、おい。

1483
00:55:27,180 --> 00:55:28,230
彼女は浮気していると思いますか?

1484
00:55:33,400 --> 00:55:34,810
-そうでないといいのですが。

1485
00:55:34,810 --> 00:55:36,470
スティーブン: まるで、
この映画全体、

1486
00:55:36,470 --> 00:55:38,150
彼はただ分離不安を抱えていただけだった。

1487
00:55:42,610 --> 00:55:45,660
会うのが楽しみです
正直に言うと、彼女。

1488
00:55:45,660 --> 00:55:48,150
彼女にキスをしてください。

1489
00:55:48,150 --> 00:55:49,380
-これは愚かです。

1490
00:55:49,380 --> 00:55:52,090
スティーブン: 彼女にあげましょう
キス、さあ。

1491
00:55:52,090 --> 00:55:53,130
カメラにキスをする。

1492
00:55:53,130 --> 00:55:53,830
キスして。

1493
00:55:53,830 --> 00:55:54,790
キスして。

1494
00:56:01,550 --> 00:56:02,900
-カメラはオンですか？

1495
00:56:02,900 --> 00:56:04,890
スティーブン：そう、そう、
カメラはオンだよ、兄弟。

1496
00:56:04,890 --> 00:56:10,280
-分かった、まあ、ジェニファー。

1497
00:56:10,280 --> 00:56:12,230
ついにできました。

1498
00:56:12,230 --> 00:56:14,260
私たちはここにいます、行きます
あなたの場所まで。

1499
00:56:14,260 --> 00:56:16,540
スティーブン: 待って、もう一度指差して。

1500
00:56:16,540 --> 00:56:17,230
そうですか？

1501
00:56:20,200 --> 00:56:21,680
ライトがついたまま？

1502
00:56:21,680 --> 00:56:24,180
ジョーイ: あれですよ、
彼女は家にいるようだ。

1503
00:56:30,140 --> 00:56:32,030
スティーブン: わかりました、
それで、計画は何ですか？

1504
00:56:37,940 --> 00:56:40,710
-私たちはただそうすべきです
張り込みます、はい。

1505
00:56:40,710 --> 00:56:42,030
ちょっと見てください
ちょっと、知っていますか？

1506
00:56:48,150 --> 00:56:48,850
スティーブン：何？

1507
00:56:48,850 --> 00:56:51,460
張り込んでるの？

1508
00:56:51,460 --> 00:56:54,280
-うん。

1509
00:56:54,280 --> 00:56:56,160
うん。

1510
00:56:56,160 --> 00:56:57,240
スティーブン: わかりました、おい。

1511
00:56:57,240 --> 00:56:57,940
いいね。

1512
00:57:01,210 --> 00:57:04,840
張り込みを行っています。

1513
00:57:04,840 --> 00:57:07,410
照明を消してください。

1514
00:57:07,410 --> 00:57:11,680
そこが彼女の家です、私たちは
彼女の家を撮影している。

1515
00:57:11,680 --> 00:57:14,340
ジョーイ：一体誰なんだ
車が止まったところだ、おい？

1516
00:57:14,340 --> 00:57:16,250
スティーブン: 分からないよ、おい。

1517
00:57:16,250 --> 00:57:20,760
-それは違います - それらは違います -
いいえ、それは彼女の車ではありません。

1518
00:57:20,760 --> 00:57:23,580
スティーブン: なんてことだ、あるんだ
窓の虫。

1519
00:57:23,580 --> 00:57:24,280
ジョーイ：スティーブ。

1520
00:57:24,280 --> 00:57:26,770
これはクソ深刻だよ、おい。

1521
00:57:26,770 --> 00:57:28,550
それが誰の車なのか分かりません。

1522
00:57:28,550 --> 00:57:31,160
スティーブン: たくさんあるよ
通り過ぎる車の。

1523
00:57:31,160 --> 00:57:31,860
ジョーイ：クソ、おい。

1524
00:57:31,860 --> 00:57:33,620
これは最悪です
いまいましい張り込み。

1525
00:57:33,620 --> 00:57:34,530
何だよ、おい？

1526
00:57:38,150 --> 00:57:39,410
スティーブン：やあ、おい、おい、おい。

1527
00:57:39,410 --> 00:57:40,750
ライトがちょうど切れた
家から出て。

1528
00:57:40,750 --> 00:57:42,300
やあ、兄弟、二人
ちょうど出てきています

1529
00:57:42,300 --> 00:57:43,640
クソ家の。

1530
00:57:43,640 --> 00:57:44,780
男と女のように見えます。

1531
00:57:49,820 --> 00:57:52,660
-何だよ、おい？

1532
00:57:52,660 --> 00:57:54,160
言ったよ、スティーブ。

1533
00:57:54,160 --> 00:57:55,610
言ったよ、おい。

1534
00:57:55,610 --> 00:57:57,860
私はただ--一体何なの？

1535
00:57:57,860 --> 00:57:59,330
スティーブン: おい、持ってるよ
これをビデオに撮るために。

1536
00:57:59,330 --> 00:58:00,330
これはビデオに撮らなければなりません。

1537
00:58:00,330 --> 00:58:01,760
ジョーイ：何てことだ。

1538
00:58:01,760 --> 00:58:03,470
なんてことだ、おい。

1539
00:58:03,470 --> 00:58:07,350
それは2つのクソです
何年もだよ、ジェニファー。

1540
00:58:07,350 --> 00:58:09,480
くそー。

1541
00:58:09,480 --> 00:58:11,080
スティーブン: ああ、クソ。

1542
00:58:11,080 --> 00:58:12,690
ああ、くそ。

1543
00:58:12,690 --> 00:58:15,440
ジョーイ: くそったれ。

1544
00:58:15,440 --> 00:58:16,610
クソですか？
今笑ってる？

1545
00:58:16,610 --> 00:58:17,480
本気ですか？

1546
00:58:17,480 --> 00:58:18,620
クソ、スティーブ。

1547
00:58:18,620 --> 00:58:21,910
本気ですか？

1548
00:58:21,910 --> 00:58:24,440
スティーブン: ちょうど得したところです
映画のような金ですね。

1549
00:58:24,440 --> 00:58:28,070
-クソを入れてください
カメラはオフです、今。

1550
00:58:28,070 --> 00:58:29,100
スティーブン: ねえ、私たちは何をしているの?
-黙ってろよ。

1551
00:58:29,100 --> 00:58:31,380
スティーブン: ねえ、私たちは何をしているの?
-黙ってろよ。
-黙ってろよ。
黙ってて、教えてあげるから。

1552
00:58:31,380 --> 00:58:31,920
-黙ってろよ。
黙ってて、教えてあげるから。

1553
00:58:31,920 --> 00:58:34,080
私に従ってください。
スティーブン：あれはジェニファーの家です。

1554
00:58:40,090 --> 00:58:43,200
待って、待って。

1555
00:58:43,200 --> 00:58:43,900
[犬の鳴き声]

1556
00:58:43,900 --> 00:58:46,700
スティーブン: 彼らは犬を飼っているのですか？

1557
00:58:46,700 --> 00:58:48,900
何してるの？

1558
00:58:48,900 --> 00:58:50,320
そこにジャンプすることはできません。

1559
00:58:52,890 --> 00:58:54,190
-ただ私に従ってください、
私たちは入るつもりです。

1560
00:58:57,390 --> 00:59:01,030
スティーブン：なんてことだ、なんてことだ。
クソ、彼らは引き上げている。

1561
00:59:04,470 --> 00:59:05,690
をもらうつもりです
良い角度だよ、おい。

1562
00:59:05,690 --> 00:59:08,970
ジョーイ：スティーブ、何してるの？

1563
00:59:08,970 --> 00:59:09,170
ジョーイ：スティーブ、何してるの？
スティーブ。

1564
00:59:09,170 --> 00:59:09,670
スティーブ。

1565
00:59:14,140 --> 00:59:16,130
スティーブ、いいえ。

1566
00:59:16,130 --> 00:59:19,120
スティーブン: 彼らは私のことを知らない、私は
すぐそばを歩くだけです。

1567
00:59:19,120 --> 00:59:22,610
彼らは私のことを知りません、
通り過ぎていきます。

1568
00:59:22,610 --> 00:59:24,110
通り過ぎていきます。

1569
00:59:24,110 --> 00:59:26,340
彼らは私のことを知りません、私は
ただ通り過ぎるだけです。

1570
00:59:26,340 --> 00:59:29,300
ジョーイ：スティーブ、いいえ。

1571
00:59:29,300 --> 00:59:32,470
スティーブン: やあ、君たちもそうだね
今何時か知っていますか？

1572
00:59:32,470 --> 00:59:34,770
今何時か知っていますか？

1573
00:59:34,770 --> 00:59:38,250
-えーっと、7時47分。

1574
00:59:38,250 --> 00:59:40,020
スティーブン：ありがとう。

1575
00:59:40,020 --> 00:59:40,920
ごめん。

1576
00:59:40,920 --> 00:59:41,820
-大丈夫です。

1577
00:59:41,820 --> 00:59:43,420
スティーブン: 私の車はこっちです。

1578
00:59:53,420 --> 00:59:54,810
一体何？
落ち着く、落ち着く。

1579
00:59:58,890 --> 01:00:00,340
ジョーイ：マジで言ってるの？

1580
01:00:00,340 --> 01:00:02,480
スティーブン：おい、おい、
おい、さあ。

1581
01:00:02,480 --> 01:00:04,910
彼らは私を見た、私は
何かを言わなければならなかった。

1582
01:00:04,910 --> 01:00:05,920
私はクソカメラを持っています。

1583
01:00:05,920 --> 01:00:07,570
ジョーイ：クソ野郎
彼らの前を通り過ぎた

1584
01:00:07,570 --> 01:00:08,760
クソと
手に持っているカメラは？

1585
01:00:08,760 --> 01:00:09,530
本気ですか、スティーブ？

1586
01:00:09,530 --> 01:00:11,460
スティーブン: したかったのですが--
あなたのクソ映画のために。

1587
01:00:14,510 --> 01:00:15,710
話しに来てください
車の中だよ、おい。

1588
01:00:15,710 --> 01:00:17,070
-いいえ、座っています。
クソ車の中で。

1589
01:00:17,070 --> 01:00:18,990
私は行きます。

1590
01:00:18,990 --> 01:00:21,050
-それで、計画は何ですか？
一体何をするつもりなんだ？

1591
01:00:21,050 --> 01:00:22,310
-やめて--私たちは違います
何でもやってる。

1592
01:00:22,310 --> 01:00:23,610
あなたはそうするつもりです
ちゃんと座ってクソ--

1593
01:00:23,610 --> 01:00:25,420
- 行くってどういう意味ですか
ここに座るの？

1594
01:00:25,420 --> 01:00:26,520
-あなたはそうするつもりです
ここに座って--

1595
01:00:26,520 --> 01:00:27,590
-いや、いや、いや、ほら、見てください。

1596
01:00:27,590 --> 01:00:28,350
トランクにも入るし、
懐中電灯を手に入れることができます--

1597
01:00:28,350 --> 01:00:28,560
-いいえ。

1598
01:00:28,560 --> 01:00:29,290
スティーブ。

1599
01:00:29,290 --> 01:00:31,030
あなたは入りません
クソトランク。

1600
01:00:31,030 --> 01:00:31,730
スティーブ、やめて。

1601
01:00:31,730 --> 01:00:33,810
私のために一つのことをしてください。

1602
01:00:33,810 --> 01:00:34,610
スティーブ、お願いします。

1603
01:00:34,610 --> 01:00:35,460
とんでもないことがひとつ
私にとっては、ただ座って--

1604
01:00:35,460 --> 01:00:36,320
-でも、どうするつもりですか？

1605
01:00:36,320 --> 01:00:36,510
行くつもりですか
彼女と対峙しに行きますか？

1606
01:00:36,510 --> 01:00:37,210
行くつもりですか--

1607
01:00:37,210 --> 01:00:38,920
-私は彼女と対決するつもりです、
私は立ち向かうつもりだ――

1608
01:00:38,920 --> 01:00:39,720
- 観に行ってもいいですか？

1609
01:00:39,720 --> 01:00:40,550
-いいえ。

1610
01:00:40,550 --> 01:00:41,390
じゃあ、せめて取ってよ
クソカメラが--

1611
01:00:41,390 --> 01:00:42,080
-いいえ。

1612
01:00:42,080 --> 01:00:43,770
欲しくない
クソカメラ、スティーブ。

1613
01:00:43,770 --> 01:00:44,700
-なぜしたくないのですか
カメラは一緒ですか？

1614
01:00:44,700 --> 01:00:45,460
- 欲しくない
クソカメラ。

1615
01:00:45,460 --> 01:00:46,360
-ビデオについてはどうですか？

1616
01:00:46,360 --> 01:00:47,770
-スティーブ、私はただ欲しいのです
あなたは一つのことをしなければなりません

1617
01:00:47,770 --> 01:00:49,350
私にとって、最後に一つだけ。

1618
01:00:49,350 --> 01:00:50,780
ここに座ってください。

1619
01:00:50,780 --> 01:00:52,180
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
ビデオはどうですか？

1620
01:00:52,180 --> 01:00:53,970
-私は気にしない。
-クソビデオはどうですか？

1621
01:00:53,970 --> 01:00:56,990
要点全体
旅行は素晴らしいビデオだった。

1622
01:01:01,750 --> 01:01:03,270
このクソ野郎。

1623
01:01:11,620 --> 01:01:15,430
くそ。
クソ、中に入ってやる。

1624
01:01:21,170 --> 01:01:23,510
ああ、おい、クソジョーイ
トランクを開けたままにしておきましたか？

1625
01:01:29,730 --> 01:01:30,430
スコア。

1626
01:01:37,630 --> 01:01:38,330
マーティ？

1627
01:01:47,220 --> 01:01:50,190
[泣きながら]

1628
01:01:50,190 --> 01:01:51,520
スティーブン：クソ、ごめんなさい、兄弟。

1629
01:02:32,520 --> 01:02:52,480
[息が荒い]

1630
01:02:52,480 --> 01:03:10,250
[ドアがバタンと閉まる音]

1631
01:03:10,250 --> 01:03:10,950
スティーブン：ジョーイ？

1632
01:03:20,940 --> 01:03:22,090
ジョーイ、なぜマーティンが
トランクの中？

1633
01:03:22,090 --> 01:03:31,450
ジョーイ、もし出てこないなら、私が出るよ

1634
01:03:41,460 --> 01:03:42,160
ジョーイ？

1635
01:03:45,570 --> 01:03:46,560
クソ犬たち。

1636
01:03:49,460 --> 01:03:50,600
ジョーイ、行かなきゃ。

1637
01:04:04,060 --> 01:04:05,340
クソライト
クソ仕事しないでください。

1638
01:04:14,520 --> 01:04:15,220
ジョーイ？

1639
01:04:15,220 --> 01:04:21,450
ここは一体何なんだ？

1640
01:04:29,120 --> 01:04:29,820
ジョーイ？

1641
01:04:47,620 --> 01:04:49,350
ジョーイ、神に誓って、
出て来いよ。

1642
01:04:49,350 --> 01:05:03,970
いったいどこにいるの？

1643
01:05:03,970 --> 01:05:05,490
ジョーイ、これは違います
クソかっこいいよ、おい。

1644
01:05:12,130 --> 01:05:12,830
ジョーイ。

1645
01:05:18,050 --> 01:05:19,100
ジョーイ、マーティンを殺したの？

1646
01:05:22,700 --> 01:05:23,400
くそ。

1647
01:05:26,380 --> 01:05:27,170
くそ。

1648
01:05:27,170 --> 01:05:27,870
くそ。

1649
01:05:36,820 --> 01:05:37,810
クソ鏡。

1650
01:06:05,640 --> 01:06:07,490
一体何？

1651
01:06:07,490 --> 01:06:08,190
ジョーイ？

1652
01:06:12,240 --> 01:06:12,940
ジョーイ？

1653
01:06:12,940 --> 01:06:13,660
ジョーイ：スティーブ。

1654
01:06:13,660 --> 01:06:14,700
スティーブン：ジョーイ。

1655
01:06:14,700 --> 01:06:19,090
ジョーイ：そうじゃなかったの？
車の中で待つには？

1656
01:06:19,090 --> 01:06:22,040
スティーブン: ジョーイ、ジョーイ、
ジョーイ、そこにいてください。

1657
01:06:22,040 --> 01:06:26,070
ジョーイ、一体何をしたの？
ジョーイ、ジェニファーはどこ？

1658
01:06:33,090 --> 01:06:33,790
ジェニファー？

1659
01:06:41,900 --> 01:06:50,340
[階段をドスンと音を立てて降りる]

1660
01:06:50,340 --> 01:06:59,770
[あえぎ声]

1661
01:06:59,770 --> 01:07:03,970
ジョーイ: スティーブ、あなたはこうなるはずだった
車の中で待つんだよ、おい。

1662
01:07:03,970 --> 01:07:07,800
やあ、ジェニファー。

1663
01:07:11,540 --> 01:07:12,940
ベイビー。

1664
01:07:12,940 --> 01:07:16,390
ベイビー、今はあなたと私だけです。

1665
01:07:16,390 --> 01:07:20,070
ベイビー、できるよ
ついに一緒になれる。

1666
01:07:20,070 --> 01:07:21,320
さあ、ベイビー。

1667
01:07:21,320 --> 01:07:24,770
あなたが抑制をかけていることは知っています
冗談として私に注文してみませんか？

1668
01:07:24,770 --> 01:07:26,500
来て。

1669
01:07:26,500 --> 01:07:30,870
だって私たちがいるのは知ってるでしょう
一緒にいるつもりだったんだ、ベイビー。

1670
01:07:30,870 --> 01:07:33,170
ジェニファー、さあ。

1671
01:07:33,170 --> 01:07:34,630
のせいだったのか
あなたのバカな彼氏は？

1672
01:07:34,630 --> 01:07:37,570
あなたは知っているから、ええと--
ベイビー、あなたは今独身です。

1673
01:07:37,570 --> 01:07:38,270
あなたは独身です。

1674
01:07:43,060 --> 01:07:43,760
ジェニファー。

1675
01:07:47,540 --> 01:07:48,710
ジェニファー。

1676
01:07:48,710 --> 01:07:53,440
さあ、持ってきてください
かわいいお尻がここにあります。

1677
01:07:53,440 --> 01:07:54,840
さあ、ジェン。

1678
01:07:57,840 --> 01:08:00,330
ジェン、どこにいるの？

1679
01:08:00,330 --> 01:08:01,030
ジェニファー。

1680
01:08:03,540 --> 01:08:05,960
あなたは私の彼女です。

1681
01:08:05,960 --> 01:08:06,920
出てきてください。

1682
01:08:10,160 --> 01:08:13,330
さあ、ジェン。

1683
01:08:13,330 --> 01:08:14,870
ジェン、なぜ隠れているの
私からですか、ベイビー？

1684
01:08:14,870 --> 01:08:16,550
来て。

1685
01:08:16,550 --> 01:08:19,210
さあ、ジェン。

1686
01:08:19,210 --> 01:08:23,760
あなたは――本気ですか？

1687
01:08:23,760 --> 01:08:24,690
来て。

1688
01:08:24,690 --> 01:08:26,260
出てきて、ベイビー。

1689
01:08:26,260 --> 01:08:27,610
ジェン、私はあなたを傷つけるつもりはありません。

1690
01:08:27,610 --> 01:08:36,260
さあ、どうする？
これだと思いますか？

1691
01:08:36,260 --> 01:08:36,610
さあ、どうする？
これだと思いますか？
ジェニファー。

1692
01:08:36,610 --> 01:08:36,960
ジェニファー。

1693
01:08:40,050 --> 01:08:41,230
ジェニファー、出てきて。

1694
01:08:43,740 --> 01:08:44,600
さあ、ジェン。

1695
01:08:44,600 --> 01:08:46,620
私はそんな愚かな遊びをしているわけではありません
もうあなたとゲームをしましょう。

1696
01:08:46,620 --> 01:08:52,800
ジェン、どこにいるの？

1697
01:08:56,980 --> 01:08:57,680
ジェニファー。

1698
01:09:01,250 --> 01:09:02,430
ジェン、ベイビー、さあ。

1699
01:09:11,620 --> 01:09:14,050
ジェニファー。

1700
01:09:14,050 --> 01:09:14,750
ジェニファー。

1701
01:09:19,700 --> 01:09:20,400
ジェニファー。

1702
01:09:23,340 --> 01:09:24,040
ジェニファー。

1703
01:09:27,420 --> 01:09:28,120
来て。

1704
01:09:28,120 --> 01:09:31,330
出てきて、ジェニファー。

1705
01:09:31,330 --> 01:09:32,030
赤ちゃん。

1706
01:09:36,550 --> 01:09:39,940
ねえ、ベイビー。

1707
01:09:39,940 --> 01:09:41,700
さあ、ベイビー。

1708
01:09:41,700 --> 01:09:42,400
来て。

1709
01:09:42,400 --> 01:09:44,430
何...あなたは私を見たことがありません
長い間、それが私が受け取る顔ですか？

1710
01:09:44,430 --> 01:09:45,890
-なぜこんなことをするのか--

1711
01:09:45,890 --> 01:09:47,360
ジョーイ: こっちにおいで、ベイビー。

1712
01:09:47,360 --> 01:09:48,160
-いいえ。
ジョーイ：ここに来て。

1713
01:09:48,160 --> 01:09:48,850
-そこにいてください。

1714
01:09:48,850 --> 01:09:50,690
ジョーイ：ここに来て、見てください、それは
結婚式の城、私にください

1715
01:09:50,690 --> 01:09:53,650
キス -- ジェニファー、
何をしているのですか？

1716
01:09:53,650 --> 01:09:54,350
ここに来て。

1717
01:09:54,350 --> 01:09:55,050
-戻ってください。

1718
01:09:55,050 --> 01:09:56,040
ジョーイ：ジェニファー、さあ、ベイビー。

1719
01:09:56,040 --> 01:09:56,740
-あなたは何をしましたか？

1720
01:09:56,740 --> 01:09:59,310
ジョーイ：こっちにおいで、ジェニファー。

1721
01:09:59,310 --> 01:10:01,020
何が問題なの、ベイビー？

1722
01:10:01,020 --> 01:10:02,840
-何してるの？

1723
01:10:02,840 --> 01:10:04,290
ジョーイ：持ってるよ
あなたに見せたいもの。

1724
01:10:04,290 --> 01:10:06,310
-なんでしょう？

1725
01:10:06,310 --> 01:10:07,470
-ジェン、ジェン。

1726
01:10:07,470 --> 01:10:08,460
何かを見せたいです。

1727
01:10:08,460 --> 01:10:09,730
-警察に電話しました。

1728
01:10:09,730 --> 01:10:10,580
彼らは来ています。

1729
01:10:10,580 --> 01:10:11,750
彼らは向かっています。

1730
01:10:11,750 --> 01:10:14,730
ジョーイ: そうすべきではない
それをしてきました。

1731
01:10:14,730 --> 01:10:16,030
何も私たちを引き裂くことはできません。

1732
01:10:16,030 --> 01:10:18,100
クソドアを開けろ。

1733
01:10:18,100 --> 01:10:22,300
ジェン、座ってください
まだクソ、ジェン。

1734
01:10:22,300 --> 01:10:24,540
ジェン。

1735
01:10:24,540 --> 01:10:27,480
なぜ逃げようとするのですか
ジェニファー、良いことから？

1736
01:10:27,480 --> 01:10:30,720
-私はあなたを知りません。

1737
01:10:30,720 --> 01:10:32,040
ジョーイ：そうだね、ジェン。

1738
01:10:32,040 --> 01:10:32,840
私はジョーイです。

1739
01:10:32,840 --> 01:10:35,080
私たちはいつも話しています。

1740
01:10:35,080 --> 01:10:37,640
私たちは何年間も付き合ってきました
2年だよ、ジェニファー。

1741
01:10:37,640 --> 01:10:38,820
-いいえ、そうではありません。

1742
01:10:38,820 --> 01:10:39,890
-はい、あります、はい、あります。

1743
01:10:39,890 --> 01:10:41,110
はい。

1744
01:10:41,110 --> 01:10:42,340
はい、うなずいてください
はい、うなずいてください。

1745
01:10:42,340 --> 01:10:43,040
はい。

1746
01:10:43,040 --> 01:10:46,720
-いいえ、していません
ジョーイ：はい、そうだよ。

1747
01:10:46,720 --> 01:10:48,700
はい、そうだよ、ジェニファー。

1748
01:10:48,700 --> 01:10:52,410
はい、うなずいてください。

1749
01:10:52,410 --> 01:10:54,230
うなずいてください。

1750
01:10:54,230 --> 01:10:56,200
はい、そうです、そうです、わかりますか？

1751
01:10:56,200 --> 01:10:57,270
我々は持っています。

1752
01:10:57,270 --> 01:10:58,750
はい、あります。

1753
01:10:58,750 --> 01:10:59,850
はい、私たちは――キスをしてください。

1754
01:10:59,850 --> 01:11:01,520
さあ、ジェン、あげて
私に少しキスして。

1755
01:11:01,520 --> 01:11:03,290
ちょっとちょうだい、さあ、ジェン。
少しキスをしてください。

1756
01:11:03,290 --> 01:11:05,790
[叫ぶ]

1757
01:11:05,790 --> 01:11:06,690
ジョーイ：ジェニファー。

1758
01:11:06,690 --> 01:11:08,090
でも、知っていますか？

1759
01:11:08,090 --> 01:11:10,430
あなたは私の心を傷つけました。

1760
01:11:10,430 --> 01:11:13,510
あなたは私の心を壊しました、
だってあなたは浮気性の売春婦だから。

1761
01:11:13,510 --> 01:11:15,580
-行かせてください。

1762
01:11:15,580 --> 01:11:17,590
ジョーイ：いいえ、ジェニファー、そうではありません
何かを見るまでは。

1763
01:11:17,590 --> 01:11:18,520
あなたのためだけに作りました。

1764
01:11:18,520 --> 01:11:19,220
-わかりました、見ます。

1765
01:11:19,220 --> 01:11:19,920
ジョーイ：座って。

1766
01:11:19,920 --> 01:11:21,140
わかりました？

1767
01:11:21,140 --> 01:11:22,650
あなたのためだけにこれを作りました。

1768
01:11:22,650 --> 01:11:24,330
ジェニファー、なんてことだ
クソやってるの？

1769
01:11:24,330 --> 01:11:33,670
クソ座ってるんだよ
それにしても、くそー。

1770
01:11:33,670 --> 01:11:37,520
ジョーイ：ジェニファー、あなた
これで終わったと思った、ね？

1771
01:11:37,520 --> 01:11:41,410
ああ、ベイビー、私たちはただ
始めます。

1772
01:11:41,410 --> 01:11:43,640
音楽をかけてみましょう。

1773
01:11:43,640 --> 01:11:46,040
ギターを持ってきました。

1774
01:11:46,040 --> 01:11:48,450
これはあなたのです。

1775
01:11:48,450 --> 01:11:49,150
[音楽の再生]

1776
01:11:49,150 --> 01:12:51,180
[ジョーイが歌う]

1777
01:12:51,180 --> 01:12:52,310
ジョーイ: ご存知の通り、
気に入らないのですか？

1778
01:12:52,310 --> 01:12:53,080
大丈夫。

1779
01:12:53,080 --> 01:12:55,580
何か書き始めましょう
今は新しいけど、どうですか？

1780
01:12:55,580 --> 01:12:58,490
これはどうでしょうか？

1781
01:12:58,490 --> 01:13:02,380
ジェニファー、あなたは
ホーのように振る舞う。

1782
01:13:02,380 --> 01:13:05,780
他の人と一緒に寝ている
あなたが知っている人たちよ。

1783
01:13:05,780 --> 01:13:09,830
その間にこっそり侵入しました
あなたは彼に頭を与えています、

1784
01:13:09,830 --> 01:13:11,890
それから私は行って、
彼を刺して殺しました。

1785
01:13:11,890 --> 01:13:13,300
そしてあなたは「いいえ」という感じでした。

1786
01:13:29,710 --> 01:13:32,620
良かったです、気に入りました。

1787
01:13:32,620 --> 01:13:35,280
もう一つやってみましょう。

1788
01:13:35,280 --> 01:13:38,660
ジェニファー、知らないの？

1789
01:13:38,660 --> 01:13:41,960
それ以来私たちは一緒にいます
あなたが最初に挨拶しました。

1790
01:13:41,960 --> 01:13:45,850
不正行為はしません
親切にしてください。

1791
01:13:45,850 --> 01:13:52,090
それで今からこれを見に行きます
ああ、すべてを通して。

1792
01:13:52,090 --> 01:13:53,570
そしてあなたは、「いいえ」のようです。

1793
01:14:01,520 --> 01:14:04,080
あなたは息をしているでしょう
最後の息で「ノー」と言う。

1794
01:14:12,860 --> 01:14:15,060
どう思いますか
それについて、ジェニファー？